ARMOEDIG - vertaling in Engels

• shabby
• poor
• shabbily
• impoverished

Voorbeelden van het gebruik van Armoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit armoedig Hillbilly stuk strontfiguur hier.
This low-life hillbilly piece of trailer trash shit here.

Nogal armoedig voor een beroemde auteur.
Rather run-down for a famous novelist.

Het is een beetje armoedig, maar het is best aardig.
It's kind of shabby, but it's pretty nice.

Dit is een armoedig, goed uitgerust appartement op een fantastische locatie.
This is a shabby, well equipped flat in a fabulous location.

Klinkt een beetje armoedig, maar ze zeggen dat het prachtig is.
A little sharky, but, uh… they say it's beautiful.

Hij was vies en armoedig en zat vol met vlooien.
He was dirty and lousy and full of fleas♫.

Klinkt een beetje armoedig, maar ze zeggen dat het prachtig is.
They say it's beautiful. A little sharky, but, uh.

Een beetje armoedig, vind je niet?
Bit measly, don't you think?

Directe omgeving qua dorpjes is wat armoedig.
Direct environment in terms of villages is banh.

Het Joodse leven in de overbevolkte sjtetls van het Vestigingsgebied is zwaar en armoedig.
Jewish life in the crowded shtetls of the Pale is harsh and poverty-stricken.

Dit gebied van de stad is niet chique of armoedig.
This area of town is neither posh nor shabby.

Goede locatie, maar erg armoedig aan de buitenkant;
Good location but very neglected outside;

Het appartement zelf is een beetje armoedig.
The apartment itself is a bit worn.

Het appartement is een beetje ouder, beetje armoedig.
The apartment is a little older, worn bit.

En dan moet jij zeggen dat dit geen klein, armoedig appartement is.
And this is where you tell me that it's not a crappy little apartment.

We zijn nog niet armoedig.
We're not destitute yet.

Ik wist niet dat ze armoedig en vies waren.
I didn't know they lived in poverty, and filth.

Jij eet armoedig.
But you, you eat neediness.

Dat betekent dat je altijd al armoedig en knetter was.
It means that you were always cheap and squirrelly.

Het is armoedig.
It's mean.