ATTENDEERT - vertaling in Engels

• draws attention
• alerts
• would draw
• pointed out
• shall draw
• informs

Voorbeelden van het gebruik van Attendeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Paulus attendeert de Korinthiërs(“jullie”) op de geschiedenis van“onze vaders”, d.w.z.
Paul draws the attention of the Corinthians(“you”) to the history of“our fathers”, i.e.

Het Tyre Pilot STP 1400-TPMS attendeert chauffeurs op abnormale temperaturen tot 80 graden Celcius.
Tyre Pilot STP 1400 TPMS will alert drivers to any anomalies up to 80 degrees centigrade.

Het attendeert evenwel op de verschillen die tussen de lidstaten bestaan
However, it would emphasise the differences existing between countries

Het voorzitterschap attendeert het Coreper(2e deel) op ieder door de Commissie ingediend wetgevingsvoorstel dat bepalingen betreffende het strafrecht omvat.
The Presidency will draw the attention of Coreper II to any legislative proposal submitted by the Commission which contains provisions on criminal law.

Samsung attendeert haar webshopklanten op de mogelijkheid om haar producten te verzekeren via MobiProtect.
Samsung draws the attention of its webshop customers on the ability to ensure their products with MobiProtect.

Het Parlement attendeert ons ook op een gebied dat niet altijd de aandacht heeft gekregen die het verdient.
Parliament also requests that we attend to the sector which has not received all the attention it deserves.

Het is goed dat de uiterst linkse zijde ons nog eens op dat verschil attendeert, hoewel ze dat zo niet hebben bedoeld.
It is useful that the extreme left should remind us of this difference, although quite unintended.

Hij heeft zojuist een walvishaai onder zijn bootje door zien zwemmen en attendeert ons op de richting waarop de‘gentle giant' zwemt.
He just saw a whale shark passing by under his little fishing boat and points us in the direction where the whale shark is moving to.

dan kan hij een mededeling over het hoofd zien die hem of haar attendeert over de aanstaande Linkury Smartbar installatie.
then he might miss a notification that prompts him or her about the impending Linkury Smartbar installation.

Hij attendeert voorts op de positieve impact van de invoering van een nieuwe categorie overgangsregio's, alsook van het
Furthermore he also draws attention to the positive impact of introducing a new category of transition regions

Het EESC attendeert op de vertraging die is opgelopen bij de toepassing van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties in de lidstaten termijn voor de inwerkingtreding: 27/10/2007.
The Committee draws attention to the delays in the implementation of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications deadline for implementation: 27 October 2007.

Cortana attendeert hem/haar er op dat er een grote uitverkoop aankomt,
 Cortana alerts him that there is a big sale soon, so he knows

Aansluitend bij de inspanningen ter ontwikkeling van het beleid voor kleine en micro-ondernemingen attendeert het Comité de Commissie en de Raad op de noodzaak van een geïntegreerd beleid dat het mogelijk maakt voor eilanden en ultraperifere eilandregio's specifieke positieve maatregelen te treffen.
In addition to measures to develop policies on micro-enterprises and small companies, the Committee would draw the Commission's attention to the need to introduce an integrated policy which will provide for specific measures to support the outermost island regions and islands.

De Commissie attendeert vooral op de rol van O& O-
The Commission specifically draws attention to the role of Research and Development

Aansluitend bij de inspanningen ter ontwikkeling van het beleid voor kleine en micro-ondernemingen attendeert het Comité de Commissie op de noodzaak van een geïntegreerd beleid dat het mogelijk maakt voor eilanden en ultraperifere eilandregio's specifieke positieve maatregelen te treffen.
In addition to the measures to develop policies on SMEs, the Committee would draw the Commission's attention to the need to introduce an integrated policy which will positively discriminate in favour of the outermost island regions and islands.

Het Comité wijst er voorts op dat de groep van prominente deskundigen in haar tussentijds verslag attendeert op de noodzaak om verder te gaan dan de visie die doorgaans op het gebied van universele dienst wordt gehuldigd.
The Committee notes that the intermediate report of the high-level group of experts draws attention to the need to go beyond conventional ideas on the universal service.

Voor uw veiligheid attendeert Live Traffic u ook op gevaren op uw route,
With your safety in mind, Live Traffic also informs you about events on your route like wrong-way drivers,

Sociaal Comité is van mening dat de Mededeling van de Commissie over het STAR 21-verslag terecht attendeert op de zwakke plekken van de militaire lucht- en ruimtevaartactiviteit in Europa.
Social Committee considers that the Commission Communication on the STAR 21 report rightly draws attention to the weaknesses of military aerospace activity in Europe.

Zoals de Commissie er zelf op attendeert, door nl. art. 5 van het Verdrag te citeren, rust op de lid-staten een algemene verplichting om te voorzien in doeltreffende rechtsmiddelen, ten einde ervoor te kunnen zorgen dat rechtstreeks toepasselijke EG-regels worden nageleefd.
As the Commission itself points out, Article 5 of the Treaty confers on the Member States a general duty to make effective judicial remedies available for the enforcement of directly applicable Community rights.

De paparazzi mob attendeert op een alledaags sociaal patroon(alleen filmsterren worden toegejuichd)
The paparazzi mob points out an everyday social pattern(only film stars are cheered)