DRAWS THE ATTENTION - vertaling in Nederlands

• vestigt de aandacht
• wijst
• trekt de aandacht
• attendeert

Voorbeelden van het gebruik van Draws the attention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Houston has an understated textured finish that draws the attention.
Houston heeft een ingetogen getextureerde afwerking die de aandacht trekt.

But the fun outfit of this young musician(DJ) also draws the attention.
Maar bij deze jonge muzikant(DJ) wordt de aandacht ook getrokken naar zijn leuke outfit.

A design that draws the attention of the reader, and represents the content clearly.
Een ontwerp die de aandacht van de lezer trekt, en de informatie duidelijk weergeeft.

In the shop window area, the light of the Stella spotlight draws the attention of passers-by.
In het etalagegedeelte trekt het licht van de Stella spots de aandacht van de voorbijgangers.

The Commission draws the attention of Member States to the obligation of notification con tained in Article 93(3)
De Commissie vestigt de aandacht van de Lid-Staten op de in artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag vervatte verplichting tot kennisgeving

The Commission draws the attention of the honourable Member to the fact that Greece has not yet incorporated into national law Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher-education diplomas.
De Commissie wijst de geachte afgevaardigde erop dat Griekenland richtlijn 89/48/EEG betreffende een algemeen stelsel voor de erkenning van diplomas nog niet heeft omgezet.

Social Committee draws the attention of the European Commission
Sociaal Comité vestigt de aandacht van de Europese Commissie

The Union draws the attention of the Government of Burundi to the fragility of the final phases of the Arusha peace process
De Unie vestigt de aandacht van de regering van Burundi op de kwetsbaarheid van de laatste fasen van het Arusha-vredesproces en op de gevaren

However, the EESC draws the attention of the institutions to the fact that providing slot protection to the airlines should not create unfair competition preventing new companies to access to the market.
Het EESC wijst de instellingen er echter op dat het beschermen van slots van luchtvaartmaatschappijen niet mag leiden tot een vorm van concurrentievervalsing waarbij nieuwe maatschappijen geen toegang krijgen tot de markt.

This album draws the attention of Metal Blade
Dit album trekt de aandacht van Metal Blade

With the prospect of the third periodic report in mind, the Committee draws the attention of the Commission to the need to treat certain important problems in greater detail in so far as appropriate statistics are made available.
Het Comité wijst de Commissie op de noodzaak om met het oog op het derde periodieke verslag en naarmate de. noodzakelijke statistische gegevens beschikbaar komen, bepaalde belangrijke problemen verder te verdiepen.

The Committee draws the attention of the Commission and Council to the fact that the results of the first stage of implementing the reform may not match up to the Commission's expectations in term of quantitative production and income trends.
Het Comité vestigt de aandacht van Commissie en Raad erop dat de eerste serie hervormingsmaatregelen wellicht niet tot de verwachte produktie- en inkomensontwikkelingen zullen leiden.

company M7 Group, draws the attention of its subscribers to the fact,
bedrijf M7 Group, trekt de aandacht van de inschrijvers op het feit,

The report draws the attention of the Chinese Government to the importance of respecting
Het verslag vestigt de aandacht van de Chinese regering op het belang de religieuze

The EESC draws the attention of the European Commission,
Het EESC vestigt de aandacht van Europese Commissie,

The Committee draws the attention of the Commission to the multiplier effect on the economy
Het Comité vestigt de aandacht van de Commissie op het multiplicatoreffect dat wordt uitgeoefend op de economie

Jeanne- Antoinette Poisson draws the attention of King Louis XV,
Jeanne- Antoinette Poisson vestigt de aandacht van koning Louis XV,

DrawS the attention of the European Council to recognise future work with the strategy for environmental integration
WIJST de Europese Raad erop dat het van belang is dat de toekomstige werkzaamheden

content of this program draws the attention to an important and regrettable difference between the Dutch approach to creative industries
inhoud van dat programma vestigen de aandacht op een belangrijk en betreurenswaardig verschil tussen de Nederlandse benadering van creatieve industrie

like the'Exkurs über den Zeitsinn', which draws the attention to the structuring of time in the book as a whole.
de'Exkurs über den Zeitsinn' die de aandacht vestigt op de structurering van de tijd in het boek als geheel.