AVERECHTS - vertaling in Engels

• counterproductive
• backfire
• reverse
• be counter-productive
• puri
• adverse
• averechts

Voorbeelden van het gebruik van Averechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door de stijgende temperatuur werken ze nu averechts.
Now rising temperatures have turned them against the Parisians.

Dit kan in sommige situaties averechts blijken te werken.
This may prove counter productive in some instances.

Uiteraard met averechts effect.
Of course with the opposite effect.

Slim proberen te klinken werkt soms averechts.
Trying to sound smart can sometimes work in reverse.

Hen vlak voor de verkiezingen ontslaan, werkt averechts.
Firing them this close to the election will only do more harm.

Dat werkt bijna zeker averechts.
Which would almost certainly be counterproductive.

Alles is namelijk averechts.
Is in reverse.'Cause everything.

Hij ziet het averechts.
He's got it backwards.

Beide werken meestal zeer averechts en werken mee aan een verdere onderontwikkeling van het urinesysteem.
Both usually work very counterproductive and unfortunately contribute to further underdevelopment of the urinary system.

Anders, uw inspanningen kan averechts, en je kon uiteindelijk verliezen vertrouwen van uw klanten.
Otherwise, your efforts could backfire, and you could end up losing your customers' trust.

Samen aan dezelfde ziekte, zonder tegen elkaar te praten. Averechts werken is vier teams van wetenschappers laten werken Het werkt averechts.
It's counterproductive. but not talking to each other. working together on the same disease, Counterproductive is having four core teams of scientists.

Daar staat tegenover dat plotse veranderingen in vastliggende procedures en verhoudingen averechts kunnen uitpakken, ook al omdat de nationale bijdragen aan het ESA sterk uiteenlopen.
On the other hand, sudden changes of fixed procedures and relationships can be counter-productive, also taking into account the large disparities between contributions to ESA.

wat het deed werd averechts op mij.
what it did was backfire onto me.

Antwerpen Averechts neemt ons mee door de joodse buurt in Antwerpen
Antwerpen Averechts takes us on a journey through the Jewish neighbourhood in Antwerp

In de moderne zakelijke ecosysteem, dat aan de klant te duwen in het kopen van uw product zal waarschijnlijk averechts.
In the modern business ecosystem, having to push the customer into buying your product will most likely be counter-productive.

Zelfs als we daarmee Fogg konden bereiken, met behulp van eender welke magie zou dat nu averechts kunnen werken, zoals bij Lipson.
Using any magic right now could backfire, Even if we could get it to reach Fogg, like it did to Lipson.

De beschermende maatregelen, zoals verboden en restricties hadden geen averechts effect op de beroepsopleidingen
The protective measures such as bans and restrictions on employment did not have any adverse effects on training

een permanent terugtrekken uit de wereld averechts.
a permanent retreat from the world is counterproductive.

snijderssteroïden voor bodybuilders, hoewel de bijwerkingen de voordelen kunnen averechts maken meer op dat recenter.
although the side effects may make the benefits counter productive more on that later.

en zelfs averechts kan werken.
may even be counterproductive.