BALLADES - vertaling in Engels

• ballads
• ballad

Voorbeelden van het gebruik van Ballades in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van swingende West-Afrikaanse blues tot intens mooie Midden-Oosterse ballades.
From swinging West African blues to intensly beautiful Middle Eastern ballades.

Kort daarna, stond Tom Dobbs in de ballades van dertien staten.
Shortly thereafter, Tom was on the ballot for 13 states.

dan zingen we ballades die we allemaal kennen.
starts singing songs that everyone knows.

Ballades te voet of met de fiets,
Ballades on foot or by bike,

Ballades zijn verhalen op muziek gezet--- dat is waarom ze de perfecte vorm van zelfexpressie.
Ballads are stories set to music- which is why they're the perfect storm of self-expression.

Ik ben niet geïnteresseerd om te horen hoe je dat arme meisje vastpakte tijdens die ballades.
I'm not really interested hearing how you groped some poor girl during a cheesy power ballad.

Het gebied is groot en vol ballades biedt ideeën voor stranden, pittoreske stadjes.
The area is great and full of ballads offers ideas for bathing beaches, picturesque towns.

De ballades waren wel een directe inspiratie voor andere componisten als Franz Liszt en Johannes Brahms die tevens ballades schreven.
The ballades have directly influenced composers such as Franz Liszt and Johannes Brahms who, after Chopin, wrote ballades of their own.

études, ballades en scherzo's, wierp Daniel Barenboim licht op het genie van de componist.
very full, featuring sonatas, mazurkas, studies, ballades and scherzos.

Bovendien heeft men ballades dit keer achterwege gelaten, wat in mijn ogen de plaat ten goede is gekomen.
The band has also set aside the ballads this time, which in my opinion is a good thing.

Dit lijkt wel een album vol ballades van een moderne gothic rock band.
The album sounds like listening to one of a modern gothic rock band full of ballads.

gloedvolle ballades('My Ashes' en'Sentimental'),
glowing ballades('My Ashes' and'Sentimental'),

Ballades, up-tempo nummers,
Ballades, up-tempo classics,

zijn ter beschikking voor uw ballades aan voet en velo.
are at disposal for your ballades with foot and bicycle.

Als je er een relatieve mineur bij doet, wat ze vaak doen bij ballades.
Sing along if you like. I could throw in the relative minor, which is what they quite often do with the ballads.

Frateur en Rombouts schrijven een volledig nieuw repertoire dat voornamelijk bestaat uit intense ballades en verhalen met een voor Dez Mona kenmerkende dramatiek en theatraliteit.
Frateur and Rombouts have written a completely new repertoire consisting chiefly of ballads and narratives in what, for Dez Mona, is a characteristically dramatic and theatrical style.

Toen was je zo vervuld van de Heer… dat je ballades zong voor mensen die stenen gooien naar zwangere tieners.
That particular time, you were so filled for people who throw rocks at pregnant teenagers. with the spirit of the Lord that you sang a few ballads.

Toen was je zo vervuld van de Heer… dat je ballades zong voor mensen die stenen gooien naar zwangere tieners.
With the spirit of the Lord that you sang a few ballads That particular time, you were so filled for people who throw rocks at pregnant teenagers.

Toen was je zo vervuld van de Heer… dat je ballades zong voor mensen die stenen gooien naar zwangere tieners.
With the spirit of the Lord that you sang a few ballads for people who throw rocks at pregnant teenagers. That particular time, you were so filled.

Toen was je zo vervuld van de Heer… dat je ballades zong voor mensen die stenen gooien naar zwangere tieners.
That time, you were so filled with the spirit of the Lord… you sang a few ballads for people who throw rocks at pregnant teenagers.