BARSTEND - vertaling in Engels

• bursting
• cracking

Voorbeelden van het gebruik van Barstend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

geflest door de maatschappij en barstend uit een spuitbus.
bottled by society and bursting from a spray can.

Het is niet waar, of waarom hebben goede meisjes 30 jaren van huwelijk barstend op zijn kop.
It's not so, or Why do good girls have 30 years of marriage cracking at the seams.

Barstend met Peri-Peri(Afrikaanse vogelsoogchilli), een schop knoflook
Bursting with Peri-Peri(African Bird's Eye Chilli),

meestal barstend van energie, soms ingetogen en gevoelig.
often bursts with energy, sometimes subdued and sensitive.

Dit is waarom het essentieel is een voedzaam dieet te volgen, barstend van de anti-oxidanten.
This is why it is essential to have a nutrient rich diet, full of antioxidants.

bijna barstend met sap terwijl Jouw voetstappen het spoor duidelijk markeren.
ripe, almost squnching with juice as Your footsteps mark the trail.

wrijft over zijn rug barstend in gejuich.
rub his back erupting in cheers.

Barstend van heldere, explosieve attack levert dit model doordringende definitie met totale presentie en volledig vermogen.
Bursting with bright, explosive attack, this model delivers penetrating definition with total presence and power.

Barstend van energie en vol leven combineren de drie vrolijke dessins uit de Razzle Dazzle Collection heldere kleurexplosies met een donkere achtergrond om een sprankelende touch aan iedere ruimte te geven.
Bursting with energy and life, the three vivid patterns that make up our Razzle Dazzle Collection combine bright explosions of colour with dark backgrounds to add a spark of brilliance and excitement to any space.

Barstend van energie en vol leven combineren de drie vrolijke dessins uit de Razzle Dazzle Collection heldere kleurexplosies met een donkere achtergrond om een sprankelende touch aan iedere ruimte te geven.
Bursting with energy and life, the three vivid patterns that make up our Razzle Dazzle Collection combine bright explosions of colour on a dark background to add a spark of brilliance and excitement to any space.

Misdadig hakker barstend systeem werken, terwijl de groene codekarakters gezicht in dark ov.
Criminal hacker cracking system, while green code characters reflect on face in dark.

Een gebroken of gebarsten scherm wordt niet gedekt door de Swappie Warranty™.
The screen breaking or cracking is not covered by the Swappie Warranty™.

Vermindert het barsten in hoeken en rechte muren.
Reduces cracking in corners and straight walls.

Controleer het barsten fenomeen na vastgestelde tijd.
Check cracking phenomenon after set time.

Geen gebarsten spiegels vanavond, Victor.
No cracking mirrors tonight, Victor.

Barstende bestand Koolstof
Cracking resistant Carbon

Vloeibare katalytische barstende eenheden FCC.
Fluid catalytic cracking units FCC.

Droogte of barsten van de huid.
Dryness or cracking of the skin.

Geen het barsten, het zwellen en het misvormen;
No cracking, swelling and deforming;

Aardolieraffinage- vloeibare katalytische barstende eenheden, de polythionic zure dienst.
Petroleum Refining- fluid catalytic cracking units, polythionic acid service.