BARSTEND - vertaling in Spaans

• se agrieta
• estallando
• agrietándose

Voorbeelden van het gebruik van Barstend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien wordt de patiënt gekweld door een rommelend en barstend gevoel in de onderbuik, een zwelling.
Además, el paciente está atormentado por una sensación de estruendo y estallido en la parte inferior del abdomen, una hinchazón.

verhindert verf weg barstend, verbetert de duurzaamheid van de deklaag,
previene la pintura que se agrieta apagado, mejora la durabilidad de la capa,

trekt magma zich uiteindelijk een weg door de korst, barstend in een regen van vurige,
el magma finalmente se abre paso a través de la corteza, estallando en una lluvia de roca ardiente,

zal ook helpen de vorming van plastic inkrimping verlichten barstend in beton.
también ayudará a atenuar la formación de contracción plástica que se agrieta en hormigón.

dat wanneer in de leeftijd-verharde voorwaarde, nikkellegering k-500 een grotere tendens naar spanning-corrosie barstend in sommige milieu's heeft.
aleación de níquel K-500 tiene una mayor tendencia hacia la tensión-corrosión que se agrieta en algunos ambientes.

De Methanol Barstend Systeem van de waterstofproductie voor Kloktype Oven het Ontharden Naast endotherm gas of endogas, wordt more and more methanol
Sistema que se agrieta del metanol de la producción del hidrógeno para el tipo de Bell recocido del horno Al lado del gas endotérmico

ogen die toegang tot medische verslagen en moeilijkheid krijgen barstend complexe verzekeringspolissen.
incluyendo el problema que consigue el acceso a los informes médicos y la dificultad que quiebra pólizas de seguro complejas.

Barstend van stijl en hoogwaardige faciliteiten,
Rebosante de estilo e instalaciones de alta calidad,

in/naar de manifestatie barstend als de reflectie van jouw schoonheid,
pura perfección, estallando en la manifestación como el reflejo de su belleza,

rubber en andere nonmetal materialen dat barstend en resulterend in het vernietigen van fenomeen gebeuren
de otros materiales del no metal que suceden agrietándose y dando por resultado fenómeno de destrucción

kunnen tot groef bijdragen barstend en de groei snijden.
puede contribuir a groove grietas y cortar el crecimiento.

Misdadig hakker barstend systeem werken, terwijl de groene codekarakters
sistema que se agrieta del pirata informático criminal,

Is het rijden met een gebarsten voorruit illegaal in Washington?
¿Conducir con un parabrisas roto es ilegal en Washington?

Botten barsten als ze in het vlees verbranden.
Los huesos se rompen cuando la piel se quema.

De barsten duiden op een thermale scheiding.
Las fisuras indican separación termal.

Vandaag de dag gaat u barsten zoveel bellen als je kunt.
Hoy en día, usted va a reventar tantas burbujas como sea posible.

Het volume van alle barsten, spleten, gaten, kanalen.
El volumen de todas las rajaduras, grietas, agujeros, canales,Etc.

De klok barstte in 1914, waarna ze uit het Belfort werd gehaald.
La campana se rompió en 1914, tras lo que fue retirada del Campanario.

Sommige tegels kunnen barsten of zelfs breken.
Algunos mosaicos pueden romperse o incluso romperse.

Gemakkelijk te installeren en niet barsten, zal zal of afwijking afbrokkelen.
Fácil de instalar y no se agriete, se desmorona, o se deforme.