BATMAN - vertaling in Engels

• batman

Voorbeelden van het gebruik van Batman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedoel je Batman of Waller?
You mean Batman's or Waller's?

Ik ga als Batman of Wonder Woman,
I'm gonna be Batman or Wonder Woman

Helaas, we hebben Batman vanavond nog niet gezien.
Sorry, not tonight. We have got no sign of the Batman.

Stomme Batman, je verpest onze avond!
Stupid Bat, you're ruining date night!

Ze wordt Spoiler en helpt Batman en Robin af en toe.
He is thwarted by Batman and Robin again.

Batman debuteerde in mei 1939 in Detective Comics nummer 27.
The character of Batman made his first appearance in the pages of Detective Comics 27 in May 1939.

Wat hoffelijk dat Batman alle schuld op zich neemt.
Mighty gracious of The Batman to take all the blame for you.

Batman is waargenomen op het kerkhof van Gotham.
We have a Batman sighting in the vicinity of Gotham Cemetery.

Ruim Batman, Wonder Woman
Take care of Batman, Wonder Woman

Slaat de Batman echt onze mensen?
Is the Batman really hitting our people?

Net als Batman en ik.
Same with Batman and, well, me.

Batman is echt. Kom.
Batman's real. Come on.

Hij heet Batman. Hier.
Here, his name is Batman.

Ik wil Batman niet meer worden.
I don't wanna be the Batman anymore.

Batman is dan ook Batman..
Because Batman is… Batman..

Ik dacht dat ik Batman zijn psychopathische obsessie was.
I thought I was Batman's psychotic obsession.

Dus u denkt dat Batman de echte gestoorde is?
So you think the Batman's the real sicko here?

Batman is met Robin weer het dynamische duo in Gotham aan het spelen.
The Batman's with the Robin, doing the dynamic-duo thing in Gotham.

Batman. Ik heb mijn problemen een naam gegeven.
And it is Batman. I have given a name to my pain.

Batman gaat dat doen voor mij.
The Batman's gonna do that for me.