BEDAAR - vertaling in Engels

• calm down
• cool off
• simmer down

Voorbeelden van het gebruik van Bedaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedaar, vriend Ned, bedaar," antwoordde Koenraad kalm.
Calm yourself, Ned my friend," Conseil replied serenely.

Bedaar je temperament.
Calm your temper.

Bedaar, Matthew.
Calm yourself, Matthew.

Bedaar kinderen, en luister naar me.
Quiet down and listen to me, children.

Bedaar deze zomer met een pool van zich.
Cool down this summer with a pool of yourself own.

Bedaar uw woede, o machtige Heer!
Calm your fury, o mighty lord!

Heer Okkoto, bedaar uw woede!
Lord Okkoto, calm your fury!

Ga verder. Bedaar en ga verder.
Continue. Compose yourself, and continue.

Bedaar je vriend. Schei uit!
Stop that!- Stop your friend!

Bedaar de goden door haar borsten in te zepen.
Appease the gods by lathering her boobs with soapy suds.

Bedaar. We gaan al vier dagen die richting uit.
For four days, we have been going in this direction. Calm down.

Bedaar. Ontspan je en bedaar..
Just calm down. Just relax and calm down..

Bedaar Mr Bumble,
Compose yourself, Mr. Bumble,

Bedaar nu. Je ijlt mijn liefste.
Hush now. You are delirious, my love.

Bedaar en haal een paar keer diep adem.
Just calm down and take a few deep breaths.

Bedaar nu.
Now, relax.

Malcolm, bedaar en luister even naar me.
Malcolm, just calm down and listen to me for a second.

Aaron, bedaar. We worden gek van je.
Aaron, relax. You're driving us all crazy.

Bedaar, Melissa.
Calm yourself, Melissa.

Aaron, bedaar. We worden gek van je.
You're driving us all crazy. Aaron, relax.