JUST CALM DOWN - vertaling in Nederlands

• kalmeer
• rustig maar
• even rustig
• kalmeer gewoon
• even kalmeren
• kalm blijven
• gewoon rustig blijven
• kalm aan
• bedaar
• kalmeer even

Voorbeelden van het gebruik van Just calm down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All right, let's just calm down and be rational, ok?
Oké, laten we kalm blijven en redelijk zijn, oké?

I'm here! Just calm down, huh?
Ik ben hier. Doe even rustig, wil je?

Everybody just calm down.
Iedereen even kalmeren.

Just calm down.- No, Chance.
Kalmeer gewoon.- Nee, Chance.

Just calm down, girls.
Rustig maar, meisjes.

Just calm down and think rationally.
Kalmeer en denk even rationeel na.

Okay everyone just calm down, this is really.
Iedereen gewoon rustig blijven, dit is echt.

Just calm down.
Kalm aan.

Relax. Just calm down.
Relax. Even rustig ademhalen.

Just calm down. Just relax and calm down..
Bedaar. Ontspan je en bedaar..

Maudie! Just calm down, lass.
Maudie… Rustig maar, meid.

Just calm down and try to find some chill.
Kalmeer gewoon en probeer wat te chillen.

Hey. How about we just calm down?
Misschien moeten we even kalmeren. Hé?

Just calm down and think, Dr. Ferezze.
Kalmeer en denk, Dr. Ferezze.

Let's just calm down.
Laten we kalm blijven.

All right, just calm down.
Oké, gewoon rustig blijven.

And pick a song. Look, just calm down.
Doe even rustig en kies een nummer.

Just calm down and take a few deep breaths.
Bedaar en haal een paar keer diep adem.

Panting Look, just calm down, all right?
Kijk, kalmeer gewoon, Ok?

How about we just calm down? Hey.
Misschien moeten we even kalmeren. Hé.