BEDANKTEN - vertaling in Engels

• thanked
• thank

Voorbeelden van het gebruik van Bedankten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om voor een keer iets goed op je muren te zetten. Ook al vind ik persoonlijk dat je me zou moeten bedankten.
Personally, I think you should thank me for putting something good up on your walls for once.

En 45 minuten later, bedankten ze me voor het komen. Zij vroegen wat mijn grootste zwakte was.
They asked me what my biggest weakness was, and 45 minutes later, they thanked me for coming.

Ze vroegen naar mijn grootste zwakte en na 45 minuten bedankten ze me voor het komen.
They asked me what my biggest weakness was, and 45 minutes later, they thanked me for coming.

Ze begonnen me te complimenteren met mijn lichaamsbouw en bedankten me zelfs voor het feit dat ik deel uitmaakte van het Australische Ballet.
They started complimenting me on my physique, and even thanked me for being a part of the Australian Ballet.

Na mijn uitleg tekenden ze voor de missie en bedankten me voor het starten van dit project in Modiin.
After my lecture they signed for the mission and thanked me for building this project in Modiin.

Diana deelde dat ouders hen bedankten voor de tijd die ze hadden gespendeerd,
Diana shared that parents thanked them for taking the time to play with their kids,

Gizela en Aliza. Ze bedankten ons hartelijk.
Gizela and Aliza, they thanked us very much.

naar Videolan VLC en de Duitse groene partij legde uit waarom zij Vrije Software steunen waarbij zij ook Vrije Software-ontwikkelaars bedankten.
love to Videolan VLC, and German Green Party explained why they support Free Software alongside thanking Free Software developers.

De ombudsmannen bedankten de burgemeester van Straatsburg voor het feit dat zij hun zulk een welkome ontvangst had bereid en zich zo gastvrij had betoond.
The ombudsmen expressed their gratitude to the Mayor of Strasbourg for having welcomed them to the city and for the hospitality she had provided.

EN Ik wil de commissaris bedankten en ik zie uit naar de mededelingen in september.
I would like to thank the Commissioner and I look forward to the announcements in September.

plaats waarop voorzitter Sepi en secretaris-generaal Westlake de aftredende leden- in totaal 98 van de 344- persoonlijk bedankten.
the President Mario Sepi and the Secretary-General Martin Westlake personally thanked the EESC members leaving their seats, 98 of the total 344 members.

stapten uit en bedankten hem en de soldaat en ze vertrokken.
got out of the car and thank him and he and the soldier left.

Je trakteerde wat meiden op wodka tonics die je niet eens bedankten, en drie weken later kwam je en zei je dat je vriendin Barbie je belazerd had,
m. You bought some vodka tonics for a bunch of chicks who never even thanked you, and then you came in three weeks later,

namen ze ons mee uit om eraan gewend te raken… en mensen bedankten ons en dan staarden ze naar je
kind of, get used to it. And people would thank us, and then, you know,

En mensen bedankten ons en dan staarden ze naar je
And people would thank us, and then, you know,

wij hun vandaag niet erkentelijk zouden zijn, als wij hen niet bedankten voor al hun inspanningen en werk gedurende deze zittingsperiode.
it would be remiss on our part not to thank them for all their efforts and for the work they have carried out during this legislature.

En daar bedank ik u voor.
I thank you for that, sir.

Thank Hartelijk bedankt dat jullie vandaag mijn blog bezocht hebben.
You so much for visiting my blog today.

Fabien Nogmaals bedankt voor uw welkom, snel!!!
Fabien THANKS again for your welcome, soon!!!

Nogmaals bedankt voor Clement dit prachtige verblijf!
THANKS again for Clement this beautiful stay!