Voorbeelden van het gebruik van Agradecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las mujeres que trabajaban en el aeropuerto agradecieron a Şahin y tomaron fotos para recordar el día.
Puedo darle miles de ejemplos de personas que compraron un seguro de viaje y agradecieron que lo hicieran.
Ik kan u duizenden voorbeelden geven van mensen die een reisverzekering hebben gekocht en waren dankbaar dat ze dat deden.En una entrevista, las dos mujeres expresaron su agradecimiento por el premio honorífico y agradecieron a sus fans.
El presidente Rivlin y toda la familia agradecieron al equipo médico dedicado por su atención cálida y profesional durante todo el proceso.
President Reuven Rivlin en zijn familie heeft het toegewijde medische team bedankt voor hun warme en professionele zorg tijdens het hele proces.Usuarios de Twitter de otros paíes felicitaron y agradecieron a Uruguay por la decisión,
Twittergebruikers uit andere landen feliciteerden en bedankten Uruguay voor de stap,bueno,¡ni siquiera me lo agradecieron!
ze een val konden opzetten of zoiets en ze bedankte me niet eens!Los fanáticos estaban encantados con un anuncio tan inusual y agradecieron al actor por poder ver al héroe de la infancia nuevamente.
Fans waren dolblij met zo'n ongewone advertentie en bedankten de acteur voor het feit dat hij de jeugdheld weer kon zien.la concejala del Mayor agradecieron a Pepica su dedicación a la entidad tras los 16 años como tesorera.
de burgemeester van de burgemeester bedankten Pepica voor zijn toewijding aan de entiteit na de 16-jaren als penningmeester.Finalmente, ambos presidentes de NAV-DEM agradecieron la solidaridad que habían recibido después de la incursión en Bielefeld.
Ten slotte bedankten beide NAV-DEM-voorzitters voor de solidariteit die ze hadden gekregen na de inval in Bielefeld.Los comerciantes de transporte en Korkuteli agradecieron a Menderes Türel por el acuerdo de transporte público realizado por el Municipio Metropolitano de Antalya en el distrito con una pancarta.
Transport handelaars in Korkuteli bedankten Menderes Türel voor het openbaar vervoer arrangement gerealiseerd door de Antalya Metropolitan Municipality in de wijk met een spandoek.Tanto las Abanderadas como el Capitán agradecieron a sus filaes y a la fiesta el trato recibido durante todo.
Zowel de Flaggers als de Kapitein bedankten hun filaes en het feest voor de ontvangen behandeling.Yo doy gracias por todos aquellos ciudadanos que se me acercaron… en el transcurso del pasado año y me agradecieron mis servicios… a los dos que lo hicieron.
Ik ben dankbaar voor alle gewone burgers die naar mij toe zijn gekomen elke keer in het afgelopen jaar en me bedankten voor mijn dienst… alle twee.Los representantes de los comerciantes de transporte público agradecieron al presidente Hüseyin Sözlü por su sensibilidad.
De vertegenwoordigers van de handelaren in het openbaar vervoer bedankten president Hüseyin Sözlü voor zijn gevoeligheid.cambiándose los pañales a sus hijos, agradecieron mentalmente a su inventor más de una vez.
die de luiers aan hun kind verwisselden, bedankten hun uitvinder mentaal meer dan eens.pidieron sus propias camisetas y agradecieron profusamente a los voluntarios.
T- shirts vroegen en de vrijwilligers uitgebreid bedankten.Me gustaría que recordaran a alguien que hizo algo inmensamente importante que cambió la dirección de sus vidas y que nunca agradecieron adecuadamente.
Ik zou graag willen dat je probeert je iemand te herinneren die iets extreem belangrijks gedaan heeft wat je leven positief heeft veranderd, en die je nooit voldoende bedankt hebt.Aunque tanto el Parlamento como el Consejo agradecieron el proceso de simplificación, esas propuestas generaron un considerable debate.
Hoewel zowel het Parlement als de Raad zich verheugden over het vereenvoudigingsproces, leidden deze voorstellen tot een zeer substantieel debat.Me agradecieron por preocuparme y dijeron que si interfería pondría en peligro su bienestar.
Ze bedanken me voor m'n bezorgdheid… en dat elke tussenkomst haar welzijn in gevaar zou brengen.Los presidentes agradecieron el esfuerzo, trabajo
En este contexto, varios delegados de la Vía Campesina agradecieron la invitación de los Zapatistas al Encuentro
In deze context danken de verschillende afgevaardigden van de Vía Campesina de zapatisten voor de uitnodiging op hun bijeenkomst
