WAARDEERDE - vertaling in Spaans

Voorbeelden van het gebruik van Waardeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stijl/onderwerp:

Mijn vrienden en ik waardeerde het ontbijt elke ochtend,

Mis amigos y yo apreciamos el desayuno cada mañana,

Waardeerde echt dat.

Realmente apreciamos eso.

Waardeerde echt de tiramisu hij bracht ons de tweede nacht!

Realmente apreciamos el tiramisú él nos trajo la segunda noche!

Ik lachte hysterisch en waardeerde de ouderwetse Fashioned dat hij me had gekocht.

Me reí histéricamente y aprecié el anticuado Fashioned que me había comprado.

Ik hoop dat Mr Braithwaite waardeerde hoe loyaal

Espero que el Sr Braithwaite apreciara cuan trabajadora

Ik dacht dat je waardeerde dat ik altijd eerlijk ben.

Creía que te gustaba mi sinceridad brutal.

Niet iedereen waardeerde je ingrijpen.

Aunque no todos apreciaron tu intervención.

Hij waardeerde mijn kennis.

Él aprecia mis conocimientos.

Waardeerde de hulp van de trainer echt tijdens de oefeningen.

Realmente aprecié la ayuda del entrenador durante los ejercicios.

Iedereen waardeerde de genezende mogelijkheden van de kruiden op een hoog niveau.

Todo el mundo aprecia las habilidades curativas de las hierbas en un nivel alto.

Het lijkt dat men mijn waarde meer waardeerde dan die van de anderen.

Parece que aprecian mi valor más que el de otros.

Ik denk dat hij mijn grap niet waardeerde.

Supongo que no le gustaba mi broma.

Laten we zeggen dat ik iets goeds niet waardeerde toen ik het had.

Digamos que no supe apreciar algo bueno cuando lo tenía.

Dat was de reden dat ik mijn dochter waardeerde.

Esa fue la razón por la que valoré a mi hija.

Ik denk dat hij vooral mijn defensieve werk waardeerde.

Creo que el mister aprecia especialmente mi trabajo defensivo.

Ik was in staat om alles in de keuken te vinden en waardeerde alle voorzieningen….

Pude encontrar todo en la cocina y aprecié todas las comodidades….

Bo vond eindelijk iemand die zijn bijzondere… rijvaardigheid waardeerde.

Bo al fin encontró alguien que apreciara su particular habilidad de manejo.

Wat de mensen van de stad waardeerde en wat ze verachte.

Lo que valoraban las personas de la villa y lo que abominaban.

Ik geloofde haar niet, maar waardeerde het wel.

Digo, no le creí, pero lo agradecí.

Hoe ik onze vriendschap waardeerde.

Como valoro nuestra amistad.