APRECIARON - vertaling in Nederlands

• waardeerden
• waardeerde
• waarderen
• gewaardeerd
• op prijs stelden
• waardering

Voorbeelden van het gebruik van Apreciaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las plántulas no apreciaron el tratamiento.
en de zaailingen waardeerden de behandeling niet.

por lo que los propietarios de"Galaxies" apreciaron el amplio gesto de la compañía surcoreana.
dus de eigenaars van"Melkwegstelsels" waardeerden het brede gebaar van het Zuid-Koreaanse bedrijf.

egipcios lo consumieron y lo apreciaron particularmente por su sabor acre
Egyptenaren aten het op en waardeerden het vooral vanwege zijn scherpe smaak

y los técnicos apreciaron sus características especiales,
en technici waardeerden de bijzondere kenmerken,

El álbum recibió críticas favorables de los críticos que apreciaron sus divertidos elementos pop-rock, haciéndose eco de las críticas de Do not Forget.
Het album ontving gunstige kritieken van critici die zijn plezierige pop-rockelementen waardeerden, in navolging van recensies van Do not Forget.

fiesta simples y muchos de los participantes apreciaron tu discreción y amabilidad.
feest te organiseren en veel van de deelnemers waardeerden je discretie en vriendelijkheid.

estrechen la mano del Hermano Vayle allá atrás y díganle cuánto lo apreciaron.
geef broeder Vayle daarginds dan een hand, en zeg hem hoezeer u het waardeert.

En primer lugar, apreciaron el producto por los ingredientes de alta calidad que influyen en el aumento de la libido masculina.
Allereerst waarderden ze het product voor de hoogwaardige ingrediënten die de toename van het mannelijk libido beïnvloeden.

A pesar de las ventas modestas y del modesto interés, los trabajadores apreciaron la interacción positiva con los visitantes.
Ondanks bescheiden verkopen en interesse, waren de medewerkers dankbaar voor de positieve interactie met bezoekers.

Apreciaron principalmente que la tecnología reemplazará cables,
Ze waarderen vooral dat de technologie kabels,

Los altos mandos no apreciaron el punto de vista del doctor en algo como esto.
De top apprecieerde de dokter zijn visie niet, of iets in die zin.

Y muchas personas que la han visto simplemente apreciaron que era una película de superhéroes divertida.
En zoveel mensen die het hebben gezien, waardeerden het gewoon dat het een leuke superheldenfilm was.

Muchos de los habitantes apreciaron que los testigos tomaron el tiempo para recurrir a ellos.
Veel mensen waardeerden het dat de Getuigen de tijd hadden genomen om naar ze toe te komen.

Es por eso que muchos entusiastas nos apreciaron, exponiéndonos opiniones positivas sobre la tienda.
Dat is waarom we door veel enthousiastelingen werden gewaardeerd, waardoor we positieve meningen over de winkel kregen.

El modelo de comunicación El primer problema que apreciaron en la educación de su época es la pobreza de la comunicación existente.
Het eerste probleem dat ze waardeerden in de opvoeding van hun tijd is de armoede van de bestaande communicatie.

una decoración moderna y ordenada, que apreciaron la Brekkie abundante con zumo recién exprimido en la mañana.
moderne inrichting en netjes, waardeerden we de hartelijke brekkie met vers geperst sap in de ochtend.

Según Opel, los clientes no lo apreciaron porque dividía el espacio trasero en dos.
Volgens Opel stelden klanten dit niet op prijs omdat het de ruimte achterin in twee stukken deelde.

Sólo entonces apreciaron la voz común en su propio mensaje con la propaganda antijudía nazi.
Pas toen waardeerden zij de gemeenschappelijke stem in hun eigen boodschap en de anti-Joodse propaganda van de nazi's tegen de Joden.

Apreciaron que la primera cooperación con GoodWe podría tener un éxito tan grande
Ze waardeerden dat de eerste samenwerking met GoodWe zo'n enorm succes kon maken

Apreciaron los frutos de la naturaleza
Ze waardeerden de vruchten van de natuur