WAARDEERDE - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Waardeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Ik geloofde haar niet, maar waardeerde het wel.

Je ne la croyais pas, mais j'aimais bien.

Ik was de enige die 't waardeerde.

J'étais la seule à apprécier.

We zijn blij dat u onze producten en onze agriturismo waardeerde.

Nous sommes heureux que vous ayez apprécié nos produits et notre agriturismo.

Iemand stuurde me een e-mail waarin stond dat hij m'n werk waardeerde.

Quelqu'un m'a envoyé un e-mail disant qu'ils admiraient mon travail.

En toen ontmoette ze Jason die haar wel waardeerde.

Et Jason est arrivé. Il l'aimait bien.

Ik hoop dat hij mijn gastvrijheid waardeerde.

Je suppose qu'il a apprécié mon hospitalité.

Waardeerde Moyers het memo niet?

La note n'a pas plu à Moyers?

Sheriff Lamb, God hebbe z'n ziel, waardeerde deze relatie met de lokale middenstand altijd heel erg.

Shérif Lamb, paix à son âme, appréciait beaucoup cette relation avec les affaires locales.

De jonge Quilok waardeerde Alodor, maar deze vocht al z'n besluiten aan.

Le jeune Quilok appréciait Alador, mais ce n'était pas réciproque. Il mettait en doute chaque décision du roi.

Waardeerde de overbrenging van eerder in de tijd verwerkt,

Apprécié l'envoi des traités plus tôt dans le temps,

Grieg waardeerde het door de bakker geleverde beschuit zo zeer dat hij Røtnams-Knut naar hem toezond.

Bach appréciait tellement les Fortbien de Friederici qu'il en vendit pour le compte du fabricant.

Waardeerde met Vinpearl naam,

Apprécié avec le nom Vinpearl,

Trouwde onder haar niveau… Met een workaholic die haar nooit waardeerde.

Elle a épousé moins bien qu'elle, un bourreau de travail qui n'a jamais su l'apprécier.

Zijn opvolger werd Wilfried Klingler, die zijn voorganger waardeerde om zijn grote ijver.

Son successeur dans le ministère d'apôtre de district était Wilfried Klingler, qui appréciait le grand enthousiasme de son prédécesseur.

Ik behandelde hem als vuil. Ik waardeerde niet wat ik had,

Je le traitais avec méchanceté, et je n'appréciais pas ce que j'avais devant les yeux,

Creatieve mensen, vooral musici en artiesten, waardeerde altijd een hoed als een porkpai.

Des gens créatifs, en particulier des musiciens et des artistes, toujours apprécié un chapeau comme un porkpai.

Je waardeerde de schoonheid van alle dames in Florida,

Tu appréciais la beauté de la moitié des femmes de Floride,

We hadden een goede man in Interne Zaken, die waardeerde wat we probeerden te doen.

Nous avions un homme honnête aux affaires internes qui appréciait ce que nous essayions de faire.

Voordat ik opgesloten werd, waardeerde ik mijn leven, mijn baan

Avant que j'y aille, je n'appréciais pas vraiment ma vie,

Je kinderen wisten 't waarschijnlijk ook, maar je waardeerde niet wat je had.

Tes gamins le savaient sûrement, mais tu n'appréciais pas ce que tu avais.