BEDELEN - vertaling in Engels

• beg
• panhandling
• begging
• panhandle
• a-begging
• begs
• ever-begging

Voorbeelden van het gebruik van Bedelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om geld bedelen, zonder succes.
Begging for money, unsuccessfully till now.

Ze is dakloos. Bedelen, landloperij.
She's homeless. Panhandling, vagrancy.

Hier komen en bedelen voor een baan. Sukkel.
Fool. Coming here and beg for a job.

Alstublieft. Het bedelen en het smeken.
Please. Oh, the begging and the pleading.

Ze is dakloos. Bedelen, landloperij.
Panhandling, vagrancy… She's homeless.

We moeten bedelen, lenen en stelen wat we kunnen.
We gotta beg, borrow and steal everything we can.

Om te komen bedelen, bedoel je.
To come begging, you mean.

Heb ik jou niet verboden om hier te komen bedelen?
Didn't I tell you never to come panhandling around here,?

Ik bedoel bedelen, lenen, stelen.
Borrow, steal. I'm talking beg.

Lk ga niet bedelen van deur tot deur.
I will not go begging door to door.

Ze waren vast aan het bedelen.
They were most likely panhandling in the area.

Nu laat je me bedelen.
Now you're making me beg.

Ik ga niet in jouw plaats bedelen.
I will not go begging for you.

Ik zei gisteren toch al, dat je hier niet kunt komen bedelen.
I thought I told you yesterday, no panhandling in here.

Soms moet ik zelfs om geld bedelen.
Sometimes I even have to beg for money.

Alsof ik bij Servilia kan gaan bedelen.
As if I would go begging to Servilia.

We moeten daar gaan bedelen als honden.
We have to go over there and beg like dogs.

Carlton gaat naar Princeton en jij bent aan het bedelen.
Carlton's going to Princeton and you're panhandling.

Ik ga ook niet voor jou bedelen.
I will not go begging for you.

Nooit gedacht dat ik om werk zou bedelen.
Never thought I would beg for a job.