BEDOELDE OVERGANGSPERIODE - vertaling in Engels

• transitional period referred to

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde overgangsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn gedurende de in artikel 28 terdecies bedoelde overgangsperiode de volgende bepalingen van toepassing.
the following provisions shall apply during the transitional period referred to in Article 281.

zijn gedurende de in artikel 28 terdecies bedoelde overgangsperiode de bepalingen onder a tot en met e van toepassing.
shall apply during the transitional period referred to in Article 28l.

Met de goedkeuring van deze verordening heeft de Raad de eerste verhoging van 40% van het communautaire contingent tijdens de in paragraaf 121 bedoelde overgangsperiode tot stand gebracht.
By adopting this regulation, the Council implemented the first increase of 40% in the Community quota during the transitional period referred to in paragraph 121.

onverminderd de in artikel 24, lid 2, bedoelde overgangsperiode voor het gebruik van een rating.
effect throughout the Union, subject to the transitional period for the use of credit ratings referred to in Article 242.

De Raad van de Europese Gemeenschappen kan, op voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen of van een Verdragsluitende Staat, besluiten de in het eerste lid bedoelde overgangsperiode te beëindigen.
The transitional period referred to in paragraph 1 may be terminated by decision of the Council of the European Communities, acting on a proposal from the Commission of the European Communities or from a Contracting State.

Onverminderd artikel 12, lid 3, zijn gedurende de in artikel 28 terdecies bedoelde overgangsperiode de volgende bepalingen Dit hoofdstuk is van toepassing tot de invoering van de in artikel 395 bedoelde definitieve regeling.
Notwithstanding Article 12(3), the following Pending introduction of the definitive arrangements, referred to in Article 395, for taxation of trade between Member States, the provisions laid down in this Chapter shall apply during the transitional period referred to in Article 281.

Tot en met 31 december 2007 dan wel tot het eind einde van de in artikel 28terdecies van de richtlijn artikel 395 bedoelde overgangsperiode, indien dit eerder is, een verlaagd BTW-tarief van niet minder
A reduced rate of value added tax of no less than 12% on the supply of restaurant services and of foodstuffs sold on similar premises until 31 December 2007 or until the end introduction of the transitional period definitive arrangements as referred to in Article 28l of the Directive Article 395,

Gedurende de in artikel 3 bedoelde overgangsperiode doen de Lid-Staten het nodige om de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt zo flexibel mogelijk te maken, met name.
During the transitional period referred to in Article 3, Member States shall take the necessary steps to maximize flexibility in the systems of chartering by rotation, in particular.

Waarden die vanaf[dd/mm/jjjj(het einde van de in artikel 58 bedoelde overgangsperiode; in fase II)] van toepassing zijn.
Values applying from dd/mm/yyyy the end of the transitional period referred to in Article 58 Stage II.

Waarden die tot[dd/mm/jjjj(het einde van de in artikel 58 bedoelde overgangsperiode; in fase I)] van toepassing zijn.
Values applying until dd/mm/yyyy the end of the transitional period referred to in Article 58stage I.

Tijdens de in lid 1 bedoelde overgangsperiode zal volgens de procedure van artikel 13 een programma van proefonderzoekingen worden aangenomen betreffende.
During the transitional period referred to in paragraph 1 a programme of pilot studies concerning the following shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 13.

De in lid 5 bedoelde overgangsperiode vangt aan op 31 december 2000 en duurt 5 jaar.
The transitional period referred to in paragraph 5 shall be of five years running from 31 December 2000.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1999 tot het einde van de in artikel 28 terdecies van de zesde BTW-richtlijn bedoelde overgangsperiode.
It shall apply as from 1 January 1999 until the end of the transitional period referred to in Article 281 of the sixth VAT Directive.

bedoeld in lid 1, onder d, en in lid 3 wordt na het verstrijken van de in lid 10 bedoelde overgangsperiode 15.
paragraph 3 shall after the end of the transitional period referred to in Article 10 be 15.

Na afloop van de in artikel 4 bedoelde overgangsperiode kan de Commissie een Lid-Staat toestaan andere statistische eenheden van het produktiestelsel te gebruiken,
After the end of the transitional period referred to in Article 4 the Commission may, pursuant to the prodcedure laid down in Article 6,

Na afloop van de in artikel 4 bedoelde overgangsperiode kan de Commissie een lidstaat toestaan andere statistische eenheden van het productiestelsel te gebruiken,
After the end of the transitional period referred to in Article 4, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2),

Mocht de in artikel 10 bedoelde overgangsperiode echter na 31 december 2010 voortduren, dan blijven de
However, should the transitional period referred to in Article 10 continue beyond 31 December 2010,

Rekening houdend met hetgeen voorafgaat, is de Commissie van oordeel dat een verlenging van de afwijking moet worden voorgesteld voor zover de toepassing daarvan BTW-richtlijn beperkt blijft tot de in artikel 28 terdecies van de Zesde Richtlijn bedoelde overgangsperiode.
In the light of the foregoing, the Commission proposes an extension of the derogation provided that its application is limited to the transitional period referred to in Article 28l of the Sixth Directive.

technische voorschriften(44) blijft gelden gedurende de in lid 2 bedoelde overgangsperiode.
shall continue to apply during the transitional period referred to in paragraph 2.

zijn alle in lid 1 genoemde handelingen niet langer op het Verenigd Koninkrijk van toepassing zodra de in lid 3 bedoelde overgangsperiode verstreken is.
all acts referred to in paragraph 1 shall cease to apply to it as from the date of expiry of the transitional period referred to in paragraph 3.