BEDOELDE OVERGANGSPERIODE - vertaling in Frans

• de la période de transition visée
• période transitoire visée
• la période de transition prévue
• la période transitoire prévue
• au cours de la période de transition mentionnée

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde overgangsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de uiteindelijk gerechtigde van de rente woonachtig is in Aruba en de uitbetalende instantie in het Koninkrijk België is gevestigd, heft het Koninkrijk België gedurende de in artikel 10 van de richtlijn bedoelde overgangsperiode bronbelasting, gedurende de eerste drie jaar van de overgangsperiode tegen een tarief van 15%,
Au cours de la période de transition visée à l'article 10 de la directive, lorsque le bénéficiaire effectif est résident d'Aruba et l'agent payeur est

Gedurende de in artikel 3 bedoelde overgangsperiode zijn de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt niet van toepassing op.
Pendant la période transitoire visée à l'article 3, ne sont pas soumis à ces systèmes d'affrètement à tour de rôle.

onverminderd de in artikel 24, lid 2, bedoelde overgangsperiode voor het gebruik van een rating.
effet dans toute l'Union, sous réserve de la période de transition pour l'utilisation des notations de crédit visée à l'article 24, paragraphe 2.».

De Commissie dient drie jaar na het verstrijken van de in de artikelen 11 en 12 bedoelde overgangsperiode aan het Europese Parlement
Trois ans après l'expiration de la période transitoire prévue aux articles 11 et 12 cidessus, la Commission présentera au Parlement européen

Het nieuwe actieplan zou kunnen gelden voor het resterende deel van de in artikel 67 van het EG-Verdrag bedoelde overgangsperiode en onder andere betrekking kunnen hebben op de invoering van een gemeenschappelijke aanpak inzake de vertrouwelijkheid van gegevens( bescherming van het individu),
Un nouveau plan d'action pourrait couvrir le reste de la période transitoire visée à l'article 67 du traité CE et prévoir entre autres l'introduction de méthodes communes en ce qui concerne la confidentialité statistique(protection des personnes),

de Raad de Commissie verzoekt om tijdens de overgangsperiode, bedoeld in artikel 10 van de richtlijn,
le Conseil invite la Commission à entamer, durant la période de transition prévue à l'article 10 de la directive,

Op vraag van de netbeheerder kan de minister de overgangsperiode, bedoeld in§ 1 verlengen.
A la demande du gestionnaire du réseau, le Ministre peut prolonger la période transitoire, visée au§ 1er.

Na de overgangsperiode, bedoeld in artikel 79, niet voldoet aan de bepalingen van artikelen 19 tot
Ne répond pas, après la période transitoire visée à l'article 79,

Vanaf 1 januari 2002 wordt de toepassing van de in artikel 40 bedoelde programmatie geschorst tot op het einde van de overgangsperiode bedoeld in artikel 31,§ 3.».
A partir du 1er janvier 2002, l'application de la programmation visée à l'article 40 est suspendue jusqu'au terme de la période trarisitoire visée à l'article 31,§ 3.».

van een nieuwe industrie, bij uitzondering Algerije toestaan krachtens lid 1 reeds genomen maatregelen te handhaven voor de duur van ten hoogste drie jaar na de overgangsperiode bedoeld in artikel 6.
autoriser l'Algérie à maintenir les mesures déjà prises en vertu du paragraphe 1 pour une période maximale de trois ans au-delà de la période de transition visée à l'article 6.

Het Gemengd Comité kan besluiten om de in de eerste alinea bedoelde overgangsperiode in te korten of te beëindigen.
Le comité mixte peut décider de raccourcir ou de clôturer la période de transition prévue au premier alinéa.

Gedurende de in artikel 3 bedoelde overgangsperiode doen de Lid-Staten het nodige om de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt zo flexibel mogelijk te maken, met name.
Pendant la période transitoire visée à l'article 3, les États membres font le nécessaire pour assouplir au maximum les systèmes d'affrètement à tour de rôle, notamment.

Tijdens de in lid 1 bedoelde overgangsperiode zal volgens de procedure van artikel 13 een programma van proefonderzoekingen worden aangenomen betreffende.
Pendant la période de transition visée au paragraphe 1, un programme d'études pilotes est adopté, selon la procédure prévue à l'article 13, en ce qui concerne.

Zij treden uiterlijk bij het verstrijken van de in artikel 6 bedoelde overgangsperiode buiten werking.
Elles cessent d'être applicables au plus tard à l'expiration de la période maximale de transition visée à l'article 6.

Dat het Koninkrijk België gedurende de in artikel 10 van de richtlijn bedoelde overgangsperiode een bronbelasting heft vanaf dezelfde datum
Que le Royaume de Belgique applique, au cours de la période de transition visée à l'article 10 de la directive,

Met de goedkeuring van deze verordening heeft de Raad de eerste verhoging van 40% van het communautaire contingent tijdens de in paragraaf 121 bedoelde overgangsperiode tot stand gebracht.
Par Γ adoption de ce règlement, le Conseil a réalisé la première augmentation de 40% du contingent communautaire au cours de la période de transition visée au paragraphe 121.

kunstmatige hybriden die naderhand aan bijlage I kunnen worden toegevoegd, wordt de in paragrafen 1 en 2 bedoelde overgangsperiode vastgesteld door de Dienst overeenkomstig de door de Europese Unie genomen maatregelen.
de nouveaux hybrides artificiels susceptibles d'être ajoutés ultérieurement à l'annexe Ire, la période transitoire prévue aux paragraphes 1er et 2 est déterminée par le Service conformément aux mesures prises par l'Union européenne.

Na afloop van de in artikel 4 bedoelde overgangsperiode kan de Commissie een lidstaat toestaan andere statistische eenheden van het productiestelsel te gebruiken,
Après la fin de la période transitoire visée à l'article 4, la Commission peut, conformément à la procédure prévue à l'article 7,

Tijdens de in lid 4 bedoelde overgangsperiode zal de Commissie( Eurostat)
Durant la période transitoire prévue au paragraphe 4,

besluiten de in het eerste lid bedoelde overgangsperiode te beëindigen.
décider de mettre fin à la période transitoire prévue au paragraphe 1.