BEDWANG - vertaling in Engels

• check
• line
• bay
• control
• contained

Voorbeelden van het gebruik van Bedwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De angst houdt iedereen in bedwang.
It's fear that keeps everyone in line.

Ik heb m'n emoties in bedwang.
I'm in control of my emotions.

Houd ze in bedwang.
Keep them at bay.

Ik hou mijn emoties in bedwang.
I tend to keep my emotions in check.

Het lijkt de gevangenen in bedwang te houden.
And it seems to keep their prison population in line.

M'n emoties in bedwang.
Sobbing in control of my emotions.

Ik hield haar in bedwang terwijl ik verduidelijkte.
I was holding her at bay while I clarified.

Alle landen moeten maatregelen nemen om de ontbossing in bedwang te houden.
All nations should take measures to keep deforestation in check.

Jij bent degene die iedereen in bedwang houd.
You know, you're the one keeping everyone in line.

Hij heeft zichzelf niet in bedwang.
He's not in control of himself.

Voor zolang dat ik het in bedwang kan houden.
For as long as I can keep it at bay.

Ik ben er vrij goed in het houden mijn emoties in bedwang.
I'm pretty good at keeping my emotions in check.

Ik hou ze bijna niet in bedwang.
I can't keep them in line.

En met"onder bedwang" bedoel je.
And by"in control," you mean.

militaire finesse wist Filips zijn rivaal in bedwang te houden.
diplomatic finesse, Philip kept his rival at bay.

Houd iedereen in bedwang.
You get everyone in check.

Hou 'm in bedwang.
Keep him in line.

Hou je mannen in bedwang, Lucian.
Just keep your men at bay, Lucian.

Ik hield hem onder bedwang.
I was keeping him under control.

Hou je emoties in bedwang.
And get your emotions in check.