BEETJE MAGER - vertaling in Engels

• little skinny
• little bit skinny
• little lean
• bit sparse
• bit measly
• little thin
• bit scrawny
• kinda skinny
• bit thin

Voorbeelden van het gebruik van Beetje mager in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gastronomie is een beetje mager in de plaats, maar je hebt tal van winkels.
Gastronomy is a bit sparse in the place, but you have plenty of shopping.

De ruimte aan de eettafel in de keuken is een beetje mager voor 4 personen.
The space at the dining table in the kitchen is a bit sparse for 4 people.

blanke vent, beetje mager, lang, 1m80 of zo.
white guy, kinda skinny, tall, six-foot, or so.

Het underground circuit is een beetje mager, een probleem waar meer bands tegenop lopen.
The underground scene is somewhat meager, which is a problem other bands run into as well.

Mijn armen zijn een beetje mager, maar op mijn benen zit genoeg eetbaars.
My arms are a little stringy, but there's some good eating in my legs.

de handdoeken waren een beetje mager.
the towels were a little skimpy.

Enige minpunt xi veelvraten als ik op meesterlijke wijze bereid, maar een beetje mager hoeveelheden!!
Only flaw xi gluttons like me skilfully cooked but a bit meager quantities!

maar ze is een beetje mager beneden.
she's a tad scrawny down below.

misschien wil je gewoon een beetje mager weefsel te krijgen, zodat u zelf kunt dragen met meer vertrouwen.
maybe you merely intend to get a little lean cells so you can carry yourself with more confidence.

misschien wil je gewoon een beetje mager weefsel te krijgen, zodat u zelf kunt dragen met meer vertrouwen.
maybe you just want to gain a little lean tissue so you can carry yourself with more confidence.

Beetje magertjes.
It's a little thin.

ik moet zeggen dat je rapport een beetje magertjes is.
I gotta say your report's a little slim.

Idioot snelle drums en een beetje magere grunt, naast Carcass-achtige solo's maken dit een vrij merkwaardige beleving.
Idiotically fast drums and a bit meagre grunts, alongside Carcass-like solos make this a very uncommon experience.

De extra's zijn helaas een beetje magertjes; een obligaat overkomend interview,
The extras are unfortunately a bit meager, an obligated interview, photo gallery

worst in de ochtend en vervangen door 6 eetlepels vetarme granen met een beetje magere melk.
replaced by 6 tablespoons of low fat cereal with a little skim milk.

Een beetje mager, maar mooi.
Skinny, but pretty.

Een beetje mager voor een hooliganleider.
It's a bit light for the leader of a gang of football hooligans.

Je ziet er een beetje mager uit, eigenlijk.
You look kinda skinny, actually.

Als onderwerp vind ik je… een beetje mager.
As a story, I think… you're a little soft.

Deze week is het een beetje mager met bloggen.
This week is a bit quiet with the posts on my blog.