BEGEERTEN - vertaling in Engels

• desires
• lusts
• appetites
• caprices
• wishes
• desire
• lust
• appetite
• own vain desire

Voorbeelden van het gebruik van Begeerten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben geen aardse begeerten.
They have no earthly desires.

Kan het vlees verlost worden van zondige begeerten?
Can the flesh be delivered from sinful passions?

Heb jij degene gezien, die zijn begeerten als zijn god neemt?
Did you see the one who chose his own desires as his God?

De Heer vervulle al uwe begeerten.
N} the LORD fulfil all thy petitions.

Maar degenen die onrecht pleegden volgden hun begeerten. zonder kennis.
Nay, the wrong-doers(merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge.

Heb jij degene gezien, die zijn begeerten als zijn god neemt?
Have you seen the one who takes as his god his own desire?

Maar degenen die onrecht pleegden volgden hun begeerten. zonder kennis.
And yet the wicked follow their own lusts without understanding.

Maar degenen die onrecht pleegden volgden hun begeerten. zonder kennis.
The wrongdoers follow their own desires without any knowledge.

Maar degenen die onrecht pleegden volgden hun begeerten. zonder kennis.
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.

PhenQ is eigenlijk een vet verwarmingselement en begeerten onderdrukt.
PhenQ is basically a fat burner and also cravings suppressant.

Ik noem hem dapperder die zijn begeerten overwint dan hij die over zijn vijanden zegeviert;
I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies;

Een paard representeert de begeerten en trekt in de richting van de snelste fysieke bevrediging.
One horse represents the desires and pulls in the direction of the fastest physical satisfaction.

In dezelfde mate waarin de vleselijke begeerten afnemen door het vasten,
To the same degree, as fleshly lusts decrease through fasting,

En Allah wil jullie berouw aanvaarden, terwijl degenen die hun begeerten volgen,(willen) dat jullie je gewelding(van de Waarheid) afwenden.
Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you(believers) should deviate tremendously away from the Right Path.

Ook de begeerten zullen verdwijnen,
The appetites too will vanish,

Zij zouden zich allemaal moeten bekeren van hun eigen begeerten en regels, die onbijbels zijn.
They should all repent from their own desires and rules that are unbiblical.

Als de Waarheid hun begeerten zou volgen zouden de hemelen
Had the truth followed their caprices, the heavens and the earth

En Allah wil jullie berouw aanvaarden, terwijl degenen die hun begeerten volgen,(willen) dat jullie je gewelding(van de Waarheid) afwenden.
And Allah indeed wants to turn graciously towards you; but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.

Het is een grote onderneming, gevormd door onze begeerten in een zeer letterlijke betekenis.
It's a big business shaped by our appetites in a very literal sense.

zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.
he will give thee the desires of thy heart.