NEIGUNGEN - vertaling in Nederlands

• neigingen
• begeerten
• grillen
• hellingen
• vooringenomenheden
• hartstochten
• neiging
• geneigdheid
• geaardheid

Voorbeelden van het gebruik van Neigungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Poetische Neigungen.
Poëtische neigingen.

Jerry, du hast gewisse Neigungen.
Jij hebt zekere neigingen, Jerry.

Und viele(Menschen) verleiten(andere) mit ihren Neigungen ohne Wissen.
En voorwaar, de meesten doen(de mensen) zeker dwalen door hun begeerten, zonder kennis.

es waren nur Neigungen.
het waren alleen neigingen.

Viele führen wahrlich(andere) durch ihre Neigungen ohne Wissen in die Irre.
En voorwaar, de meesten doen(de mensen) zeker dwalen door hun begeerten, zonder kennis.

Die Verbindung der Neigungen und der Länge der Finger.
De relatie van neigingen en lengte van vingers.

Deine romantischen Neigungen sind keine.
Je romantische aard is geen gebrek.

Sinne, Neigungen, Leidenschaften?
Zintuigen, genegenheid, passie?

Werden wir deinem Geschmack gerecht. Da du anscheinend so weibliche Neigungen hast.
Gezien je zulke vrouwelijke drangen lijkt te hebben… helpen we je ermee.

Darin ist ein Artikel über Swingerklubs für Leute mit"normalen" Neigungen.
Er stond een artikel in over swingerclubs voor poedelvrienden.

Nichtsdestotrotz hat dieser Kandidat eindeutig liberale Neigungen.
Ondanks dat heeft deze kandidaat een liberale voorkeur.

verletzten Menschen ein, die ihren homosexuellen Neigungen erliegen.
beschadigde mensen die bezweken zijn voor homoseksuele neigingen.

Artan stammte aus einer adelige Familie mit künstlerischen Neigungen.
Artan stamde uit een adellijke familie, met artistieke talenten.

Genie werden auf der Grundlage natürlicher Neigungen gebildet und entwickelt.
genialiteit worden gevormd en ontwikkeld op basis van natuurlijke neigingen.

Für Fassaden mit wechselnden und konstanten Neigungen durch justierbare Deckenauflager.
Voor gevels met wisselende en constante hellingshoeken, door instelbare vloeropliggers.

Leider gab es seine… Neigungen.
Het was jammer van zijn neiging.

Aber es war wegen meiner Neigungen.
Maar het was eigenlijk voor mijn temperament.

Freunde mit vergleichbaren Neigungen.
Vrienden met dezelfde voorkeur.

Nur ohne all seine idiotischen Neigungen.
Zonder al die idiote trekjes.

er bestimmte abweichende Neigungen hat.
hij bepaalde afwijkende voorkeuren heeft.