BEGELEIDE - vertaling in Engels

• guided
• accompanied
• supervised
• assisted
• escorted
• guide
• guides

Voorbeelden van het gebruik van Begeleide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Één begeleide maaltijd per dag.
One supervised meal per day.

Ja. Ik doe begeleide meditatiesessies twee keer per week.
Yeah. I run guided meditation sessions twice a week.

Dit was geen begeleide zelfmoord.
This wasn't an assisted suicide.

Wandelen, bergbanen en gratis begeleide wandelingen.
Hiking, mountain railways and free walking guides.

Gewaarwordingen met begeleide natuurwandelingen.
Exciting nature outings with a guide.

Een begeleide deskundige gids gedurende de hele tour.
An escorted knowledgable tour guide all over the tour.

Arturo begeleide me naar de kamer, was erg opgewonden.
Arturo accompanied me to the room, was very excited.

Begeleide wandeling, inclusief transfers en lunch.
Guided walk, inclusive of transfers and lunch.

Gieten is gedaan in een schone en begeleide omgeving.
Casting is done in a clean and supervised environment.

Rollback van replica's en begeleide failover en failback.
Replica rollback and assisted failover and failback.

Begeleide tour van 2 uur Kleine groep max.
English-speaking tour guide Small group size max.

Dit is een full-service begeleide tour met toegangsprijzen voor de genoemde bezienswaardigheden.
This is a full-service escorted tour with entry fees to the sights as mentioned.

Ook begeleide minderjarigen mogen de coffeeshop niet in.
Accompanied minors are also not allowed in the coffee shop.

Het wordt gebruikt voor begeleide boottochten.
It is used for guided boat trips.

De MPhil cursus wordt gevolgd met name door begeleide zelfstudie.
The MPhil course is followed mainly by supervised independent study.

AMP medisch begeleide voortplanting.
AMP medically assisted procreation.

Ofwel begeleide reizen of discovery of zee-pakketten….
Either escorted tours or discovery or seaside packages….

Relatie met patiënten en begeleide personen(73% van de respondenten).
Relationship to patients and accompanied persons(73% of respondents).

Uw kinderen kunnen leren zeilen tijdens begeleide zomerstages.
Your children can learn to sail during supervised summer courses.

In de zomer biedt het Alpinhotel Berghaus begeleide wandeltochten.
In summer, Alpinhotel Berghaus offers guided hiking.