BEGELEIDE - vertaling in Frans

• guidées
• accompagnés
• encadrées
• sous accompagnement
• escortais
• supervisés
• guidée
• accompagné
• accompagnées
• guidé
• accompagnée
• guidés
• encadrés
• encadré

Voorbeelden van het gebruik van Begeleide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel touristische informatie op de camping voor diverse(begeleide) excursies.
Nombreuses informations touristiques au camping pour diverses excursions(accompagnées).

Herleef het boek met deze begeleide tour.
Retracez l'histoire du livre avec ce tour guidé.

De gegevens in verband met de toestand van de opgenomen of begeleide persoon;
Les informations sur la situation de la personne admise ou accompagnée;

Begeleide toegang Doe alles.
Accès guidé Tout faire.

Begeleide markt tour inclusief proeverij.
Tour guidé du marché avec dégustation.

Begeleide toegang en Schermtijd Doe alles.
Accès guidé et Temps d'écran Tout faire.

Klein Leeg aan het rijk begeleide Kind(1494).
Une petite Vierge à l'Enfant(1494) richement encadrée.

Normaal gesproken organizeren we minstens één begeleide wandeling per week.
En générale nous organisons au moins une promenade guide par semaine.

Waar is de man die je begeleide?
Où est l'homme qui t'accompagnait?

Volledig begeleide migratie naar de nieuwe server.
Suivi complet de la migration vers le nouveau serveur.

Hij begeleide An Lauwereins die met meerdere werken van Lodewijk Mortelmans vertolkte.
Il a accompagné An Lauwereins qui a chanté plusieures ĵuvres de Lodewijk Mortelmans.

Programma's voor begeleide vrijwillige terugkeer.
Programmes d'assistance au retour volontaire.

Begeleide proeverij van wijnen in de kelders.
Guide de dégustation de vins dans les caves.

Begeleide boottochten op de rivier
Visites guidées en bateau sur la rivière

Begeleide overdracht= de Happiness Engineers van WordPress.
Transfert assisté= les« Happiness Engineers» de WordPress.

Op verzoek kunnen wij organiseren excursies en begeleide wandelingen tussen het groen van de natuur
Sur demande, nous pouvons organiser des excursions et des promenades guidées entre le vert de la nature

Toezicht op de inscheping van personen en hun bezittingen( begeleide en onbegeleide bagage
Contrôler l'embarquement des personnes et de leurs effets(bagages accompagnés et non accompagnés

Highland Council Platteland Rangers werken vele begeleide wandelingen en evenementen het hele jaar.
Highland Council Rangers Campagne fonctionnent de nombreuses promenades et activités guidées tout au long de l"année.

Er is een prachtig mountainbikecentrum waar u mooie, begeleide tochten kunt maken en het is tevens de ideale plaats om te windsurfen.
Il dispose d'un magnifique centre de VTT, proposant de beaux circuits accompagnés, et constitue le lieu idéal pour pratiquer la planche à voile.

Deelname aan workshops, begeleide initiatieven voor werk in de wijk(ophalen van glas
Participation à des ateliers, initiatives encadrées de travail dans le quartier(collecte de verre