BEGIN VAN DE TWEEDE FASE - vertaling in Engels

• start of the second stage
• beginning of the second stage
• start of the second phase

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de tweede fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan het begin van de tweede fase wordt een Europees Monetair Instituut(hierna,,
At the start of the second stage, a European Monetary Institute(hereinafter referred to as‘EMI')

Dankzij de lange traditie van de nationale rekeningen in de meeste lidstaten kon soepel worden voldaan aan de technische vereisten van de procedure bij buitensporige tekorten sinds het begin van de tweede fase van de EMU, aangezien de aanvankelijke verschillen tussen de lidstaten in de interpretatie en het gebruik van
The long tradition of national economic accounting in most Member States has permitted a smooth implementation of the technical require ments of the excessive deficit procedure since the start of the second stage of EMU, as initial differences in the interpretation

Vanaf het begin van de tweede fase van de Monetaire Unie- dus m.i.v. 1 januari 1994- dient de Commissie toe te zien op de ontwikkeling van de staatsschuld(art. 104 C,
From the beginning of the second stage of monetary union, i.e. from 1 January 1994, the Commission is in any case to monitor the

Sinds het begin van de tweede fase van de EMU(1 januari 1994)
Since the start of the second stage of EMU(1 January 1994),

Vanaf het begin van de tweede fase, namelijk vanaf 1 januari 2002, dient het etiket tevens informatie te bevatten over de lidstaat
As from 1 January 2002, the beginning of the second stage, the label will have to mention the Member State

Aan het begin van de tweede fase van de Economische en Monetaire Unie is dit fonds ontbonden krachtens artikel 117,
With the start of the second stage of economic and monetary union, it was dissolved under Article 117( 2)

Vanaf het begin van de tweede fase, namelijk vanaf 1 januari 2002 dient het etiket tevens informatie te omvatten over de lidstaat
As from the beginning of the second stage, due to commence on 1 January 2002, the label will

Aan het begin van de tweede fase wordt een Europees Monetair Instituut(hierna„EMI” te noemen)
At the start of the second stage, a European Monetary Institute(hereinafter referred to as‘EMI')

artikel 117 EG), bepaalt:„Aan het begin van de tweede fase wordt een Europees Monetair Instituut(hierna‚EMI' te noemen)
Article 117 EC),‘[a]t the start of the second stage, a European Monetary Institute(hereinafter referred to as“EMI”)

Sedert het begin van de tweede fase van EMU(1 januari 1994) zijn de nieuwe
Since the beginning of Stage 2 of EMU(on 1 January 1994),

van Maastricht"),"> in het bijzonder sinds het begin van de tweede fase in het proces naar een Economische
particularly since the start of Stage 2 of the process of moving to an economic

Aan het begin van de tweede fase wordt een Europees Monetair Instituut(hierna„EMI” te noemen)
At the start of the second stage, a European Monetary Institute(hereinafter referred to as‘EMI')

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de president van de Europese Centrale Bank, het Europees Parlement heeft al voor het begin van de tweede fase zijn verantwoordelijkheid op zich genomen. Wij hebben met het Europees Monetair Instituut een dialoog over de monetaire aangelegenheden aangeknoopt en meteen ook gezegd
Mr President, Mr President of the European Central Bank, before the start of the second stage, this European Parliament had already assumed responsibility for organizing a monetary dialogue with the European Monetary Institute,

Aan het begin van de tweede fase wordt een Europees Monetair Instituut(hierna}EMI' te noemen)
At the start of the second stage, a European Monetary Institute(herinafter referred to as'EMI')

De begrotingssituatie van Spanje was in het begin van de tweede fase niet bevredigend.
The budgetary position of Spain was not satisfactory at the beginning of stage two.

Het Comité van presidenten wordt ontbonden aan het begin van de tweede fase.
The Committee of Governors shall be dissolved at the start of the second state.

Sinds het begin van de tweede fase van de EMU zijn jaarlijks globale richtsnoeren voor het economisch beleid(GREB) aangenomen.
The Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs) have been adopted each year since the start of Stage 2 of EMU.

De Bundesbankwet geeft de Duitse centrale bank al vanaf het begin van de tweede fase van de EMU een vrij hoge mate van onafhankelijkheid.
The Bundesbank Act ensured a comparatively high level of independence for the German central bank already at the start of stage two of EMU.

De wet van 1957 betreffende de Bundesbank garandeerde de centrale bank reeds aan het begin van de tweede fase van de EMU een betrekkelijk grote mate van onafhankelijkheid.
The Bundesbank Act of 1957 ensured a comparatively high level of inde pendence for the central bank already at the start of stage two of EMU.

In alle Lid-Staten is sinds het begin van de tweede fase van de EMU aanzienlijke vooruitgang geboekt in de richting van een hoge mate van duurzame convergentie.
Substantial progress towards the achievement of a high degree of sustainable convergence has been made in all Member States since the beginning of the second stage of EMU.