BEGINSELEN EN DOELSTELLINGEN - vertaling in Engels

• principles and objectives
• principles and aims
• principles and purposes

Voorbeelden van het gebruik van Beginselen en doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat doelstelling 5a betreft, zal de Commissie voorstellen gebruik te maken van het"acquis communautaire" zonder de fundamentele beginselen en doelstellingen ervan te wijzigen.
For objective 5a, the Commission will propose to take advantage of the"acquis" without modifying its basic principles and objectives.

de vaststelling van gemeenschappelijk beginselen en doelstellingen.
progressive development of common principles and objectives.

Het mkb-beleid van de landen waarmee wordt onderhandeld is grotendeels in overeenstemming met de beginselen en doelstellingen van het ondernemingsbeleid van de EU.
Negotiating countries' policy on SMEs is broadly in line with the principles and objectives of EU enterprise policy.

De acties van de Europese Unie op internationaal niveau moeten zijn gericht op een strikte naleving van de beginselen en doelstellingen van het VN-Handvest en van het internationaal recht.
The European Union's actions on the international stage must be focused on strict compliance with the principles and objectives of the UN charter and of international law.

De Raad was ingenomen met de bekrachtiging door de federale overgangsinstellingen van de beginselen en doelstellingen voor gestructureerde samenwerking met de internationale gemeenschap.
The Council welcomed the endorsement by the Transitional Federal Institutions of the principles and objectives for structured co-operation with the International Community.

De Europese Raad stelt op basis van de in artikel III-292 vermelde beginselen en doelstellingen de strategische belangen
On the basis of the principles and objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests

Het beleid van de Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking wordt gevoerd in het kader van de beginselen en doelstellingen van het externe optreden van de Unie.
Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.

Het ontwikkelen van onderhandelingstechnieken die zouden uitmonden in de algemene toepassing van bepaalde beginselen en doelstellingen op een breed scala van sectoren.
Develop negotiating techniques which would result in the application of certain principles and objectives generally to a comprehensive range of sectors.

gestuurd via een gemeenschappelijk kader van beginselen en doelstellingen.
steered through a common framework of principles and objectives.

De beginselen en doelstellingen van de publieke omroep zullen niet veranderen,
The ethos and objectives of public service broadcasting will not change

Bij het opstellen van deze analyse verstrekt het Centrum nadere gegevens over de verwezenlijking van de in artikel 2 bedoelde beginselen en doelstellingen.";
For the drawing up of this analysis, the Centre shall supply details on the realization of the principles and objectives as referred to in Article 2.';

Bij het opstellen van deze analyse verstrekt de Stichting nadere gegevens over de verwezenlijking van de in artikel 2 bedoelde beginselen en doelstellingen.";
For the drawing up of this analysis, the Foundation shall supply details on the realization of the principles and objectives as referred to in Article 2.';

moet worden herzien op basis van de in dit document vastgelegde beginselen en doelstellingen.
should therefore be overhauled on the basis of the principles and objectives established in this document.

De vele beginselen en doelstellingen zijn voor buitenstaanders nogal verwarrend.
The overall picture of principles, targets and objectives of Community policies in this field is rather confusing for outsiders.

lijkt het mij dat de voorstellen overeenkomen met de beginselen en doelstellingen die door het Parlement en de Raad in de afgelopen maanden zijn ontwikkeld.
it seems to me that the set of proposals corresponds to the principles and objectives suggested by both Parliament and the Council in recent months.

Het standpunt van het Comité t.a.v. de beginselen en doelstellingen van het nieuwe kaderprogramma.
The Committee's view on the principles and objectives of the new Framework Programme.

Belangrijk is dat de in de mededeling van juli jongstleden uiteengezette beginselen en doelstellingen worden nagestreefd.
It is important to pursue the principles and objectives set out in the July communication.

De beginselen en doelstellingen van het door de Commissie op 24 februari bij de Raad ingediende kaderprogramma maakten tijdens de zitting van de Raad van 8 maart(') het onderwerp uit van een eerste debat.
The principles and objectives of the framework programme presented to the Council by the Commission on 24 February were first discussed by the Council on 8 March.

Hoewel we er gemeenschappelijke beginselen en doelstellingen op na kunnen houden, moeten we inzien dat er verschillende situaties
Although we can have common principles and objectives, we must recognise that the situations differ between the European seas from the Baltic to the Mediterranean

De stemming van het parlement van Estland weerspiegelt een toekomstgerichte aanpak die de stabiliteit van de Estlandse samenleving bevordert en strookt met de beginselen en doelstellingen van de Europese Unie.
The vote of the Estonian Parliament reflects a forward-looking approach which promotes the stability of Estonian society and is consistent with the principles and aims of the European Union.