BEGREPEN DOOR - vertaling in Engels

• understood by
• comprehended by
• misunderstood by
• grasped by

Voorbeelden van het gebruik van Begrepen door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dingen zijn te ingewikkeld begrepen door een persoon.
Things are too complicated to be understood by one individual.

Dit omzeilen van het bloed is duidelijk begrepen door de modern christelijke leer
This circumventing of the blood is clearly comprehended by modern Christian teaching

kan worden begrepen door zelfs een beginner die net is begonnen met behulp van een pc.
can be comprehended by even a novice who has just started using a PC.

wordt hij niet begrepen door zijn collega-onderzoekers, politici en zelfs….
he is misunderstood by his peers, political decision makers and even….

Deze feiten zijn over het hoofd gezien of begrepen door veel van mijn kleine zakelijke klanten,
These facts have been overlooked or misunderstood by many of my small business clients,

kan de jonge moeder worden begrepen door verschillende angsten en teleurstellingen.
the young mother can be comprehended by various anxieties and disappointments.

Men treft er het hoogste in aan dat kan worden begrepen door onzelfzuchtige, waarheidlievende personen.
One finds in it the highest that can be comprehended by selfless, truth-loving people.

Het is een zeer nuttig hulpmiddel voor software-ontwikkelaars kunnen worden begrepen door zelfs een beginner.
It is a very useful tool for software developers can be comprehended by even a novice.

werkelijkheid is oneindigheid en kan daarom nooit volledig worden begrepen door een bewustzijn met een suboneindig begripsvermogen.
therefore can never be fully comprehended by any mind that is subinfinite in concept capacity.

Een diagram van een origami beschrijven we de symbolen die worden begrepen door iedereen.
To describe a diagram of an origami we use the symbols which are understand by everybody.

De Verenigde Staten hebben dat goed begrepen door in hun wetgeving de mogelijkheden op te nemen om economi sche sancties toe te passen ten
The United States have well understood this by including in their legislation provisions for applying economic sanctions

Kwon Sang-woo als Park Tae-shin Een getalenteerde thoraxchirurg die vaak niet wordt begrepen door zijn ongecompliceerde manier van spreken,
Kwon Sang-woo as Park Tae-shin A genius thoracic surgeon who is misunderstood due to his straightforward manner of speaking,

Deze zorg wordt ook begrepen door en zij leveren een zeer toegewijd
This concern is well-understood by and they supply an extremely committed

Bluetooth is de toekomst en je hebt het begrepen door je draadloze hoofdtelefoon te gebruiken.
Bluetooth is the future and you have understood it by adopting your wireless headphones.

En je kunt zien hoe het wordt begrepen door de computer die hier staat.
And you can see how it's being interpreted by the computer right over here.

gedrag waarin alle delen van de eenheid zijn begrepen door hun wisselwerking met de fysieke
behaviour in which all parts of the unit are understood through their interaction with the physical

worden begrepen, begrepen door het brein.
be understood, and be understood by the brain.

die kan alleen worden begrepen door diepgaande studie.
which canons can only be understood through in-depth study.

Ze kunnen alleen worden begrepen door ze te leven, door hun betekenis en bedoeling te beseffen in de levende interpretatie
They can only be comprehended by living them, by realizing their meanings in the living interpretation of the Spirit of Truth,

het kan worden begrepen door degenen die nog niet bekend bent met de Amerikaanse cultuur.
it may be misunderstood by those who are not yet familiar with American culture.