BEGREPEN DOOR - vertaling in Spaans

• entendido por
• comprendido por
• interpretado por
• entendida por
• entendidos por
• entendidas por
• comprendida por
• comprendidas por
• comprendidos por
• conocida por

Voorbeelden van het gebruik van Begrepen door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn gemaakt om anderen te begrijpen en worden begrepen door hen. We zijn gemaakt op een manier die het mogelijk maakt voor anderen om te communiceren.
Estamos hechos para entender a los otros y para ser entendidos por ellos y para comunicarnos de una manera que haga posible que los otros nos escuchen.

de pathogenese ervan, is nog niet volledig begrepen door wetenschappers, maar op dit moment zijn er 4 basistheorieën.
aún no ha sido completamente entendida por los científicos, pero en este momento hay 4 teorías básicas.

alles alle geheimen van de kunst zal worden begrepen door psychologische experimenten.
todo- todos los misterios del Arte- será comprendido por experimentos psicológicos.

Dit betekent dat de afbeelding kan worden begrepen door tekstbrowsers en aanpassingsgerichte technologieën zoals schermlezers.
Esto significa que la imagen puede ser comprendida por los navegadores de texto y demás tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla.

Aktie, leren generatie van ervaringen die kunnen worden begrepen door de studenten zonder ieder dogma ideologische of religieuze.
Enseñamos acción, generación de experiencias que puedan ser entendidas por los alumnos sin ningún dogma ideológico ni religioso.

ze gemakkelijk kunnen worden begrepen door mensen met een slechte literaire vaardigheden.
pudieran ser fácilmente entendidos por aquellos con habilidades literarias pobres.

niet-collaboratieve werkruimtes bepaald, begrepen door de operators en beheerd?
no colaborativos está definida, entendida por los operadores y controlada?

de stad ligt in het dal begrepen door hen.
la villa se asienta en el valle comprendido por los mismos.

Deze zijn goed begrepen door jullie bezoekers en zullen voor hun eigen doeleinden gebruikt worden.
Estas son bien comprendidas por vuestros visitantes y serán usadas para sus propios propósitos.

Het optreden zou worden begrepen door bijna elke volwassene in de menigte die het beeld ziet.
La función sería comprendida por casi todos los adultos de la audiencia que ven la imagen.

deze dingen worden niet begrepen door hen, omdat ze dieren moordenaars zijn.
estas cosas no son entendidas por ellos porque matan animales.

zo begrepen door alle gebruikers.
así entendida por todos los usuarios.

productdomein zo goed mogelijk worden begrepen door iedereen in het team.
el dominio del producto sean entendidos por todos de la mejor manera posible.

moeten kunnen worden gewaardeerd en begrepen door de jury van experts
deben ser capaces de ser apreciado y comprendido por el jurado de expertos

Ook voelen de kinderen zich vaak niet begrepen door hun ouders, door leerkrachten
Los niños a menudo tampoco se sienten comprendidos por sus padres, por los maestros

Apple begrepen door Gaona Avenue
La manzana comprendida por las Avenida Gaona

kunnen kenmerken hebben die niet goed worden begrepen door kleine beleggers.
pueden presentar características que no sean bien comprendidas por los inversores particulares.

Frans zijn ook begrepen door velen.
el francés también son entendidas por muchos.

het is nog steeds niet goed begrepen door de medische wereld.
aún no es bien entendida por el mundo médico.

Deze zijn geschreven op zodanige wijze gemakkelijk worden begrepen door spelers die het spel.
Éstos se escriben de tal manera que sean fácilmente entendidos por los jugadores nuevos en el juego.