COMPRENDIDO POR - vertaling in Nederlands

• begrepen door
• bestaande uit

Voorbeelden van het gebruik van Comprendido por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

culturas percibido y comprendido por la prensa noruega.
culturen werd gezien en begrepen door de Noorse pers.

no necesariamente bien comprendido por todos….
niet per se goed begrepen door alle….

entró en el Santo de los Santos de los Estados Unidos donde pronunció un sermón de 13 minutos que fue escuchado por todos y comprendido por pocos….
het Heiligste der Heiligen van Amerika, leverde een 13 minuten durende preek die gehoord werd door allen… maar werd begrepen door weinigen.

es un asunto en el que poco se piensa y también muy poco comprendido por el pueblo en la iglesia que le concierne.
van God op dit kritisch moment -duidelijk wordt voortgezet in de Bijbel en de Geest der Profetie, toch is het, ironisch genoeg, een zaak waaraan er weinig gedacht en weinig begrepen wordt door de mensen in de desbetreffende kerk.

Comprendidas por criatura alguna.
Begrepen door enig schepsel.

Suele no ser comprendida por las personas de su entorno.
Je wordt vaak niet begrepen door mensen in je omgeving.

Permítenos seguir avanzando… ¿te sientes comprendida por nosotros?
Laten we even verder gaan… VOEL jij je begrepen door ons?

Por lo general son difíciles de ser comprendidas por los hombres mayores.
Ze zijn meestal moeilijk te worden begrepen door oudere mannen.

Comprendo por qué ha habido tanto interés y tanta especulación.
Ik begrijp daarom ook volledig waarom er zoveel interesse en speculatie was.

No, solamente quiero que comprendas por qué actúa así.
Ik wil dat je begrijpt waarom hij doet wat hij doet.

Cuando sea mayor va a comprender por que trabajas tanto.
Als ze ouder is zal ze begrijpen waarom je zo hard werkt.

Y comprendió, por primera vez, que su esposa compartía esa creencia.
Hij begreep voor het eerst dat zijn vrouw dat ook geloofde.

Bueno, comprenderán por que no fui a votar.
En dan begrijp je waarom ik niet ga stemmen.

Ahora comprendéis por que debo morir.
Nu weet u waarom ik moet sterven.

Buddy comprenderá por el modo en que manejaste ese auto.
Buddy zal het volkomen begrijpen vanwege de manier waarop jij de auto bestuurde.

Comprende por compasión, o entenderás mal los tiempos.
Begrijpen door mededogen of je zult de tijden verkeerd begrijpen..

Me siento comprendida por ella.
Ik voel me begrepen door haar.

Las señales tienen la codificación determinada comprendida por los corredores y los corredores.
Signalen hebben bepaald encoding, begrijpelijk door makelaars en makelaars.

Los niños a menudo tampoco se sienten comprendidos por sus padres, por los maestros
Ook voelen de kinderen zich vaak niet begrepen door hun ouders, door leerkrachten

Esto significa que la imagen puede ser comprendida por los navegadores de texto y demás tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla.
Dit betekent dat de afbeelding kan worden begrepen door tekstbrowsers en aanpassingsgerichte technologieën zoals schermlezers.