Voorbeelden van het gebruik van Ha comprendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Washington ha comprendido que tal vez sea la última ocasión de evitar la desintegración de Bosnia-Herzegovina.
Washington heeft ingezien dat dit waarschijnlijk de laatste kans was om te voorkomen dat Bosnië-Herzegovina uit elkaar valt.Como usted ya ha comprendido, el Feng Shui se ocupa con el espacio que rodea a la persona,
Sin embargo, la burguesía chilena ha comprendido que no basta con la brutalidad represiva para calmar el descontento.
Maar de Chileense bourgeoisie besefte dat brute repressie niet genoeg was om de groeiende ontevredenheid te kalmeren.GE Capital ha comprendido rápidamente la importancia de establecer conexiones con su comunidad de clientes.
socialere wereld van het bedrijfsleven besefte GE Capital snel het belang van het bouwen aan verbindingen met de klantencommunity.Vajn ha comprendido que las rayas magnéticas son la prueba importante del fundamento de la teoría de Gessa sobre spredinge del fondo del océano.
Ijdel begrepen die magnetische schrappen zijn de belangrijk provement van de juistheid van de theorie Gessa omstreeks spredinge oceanische bodem.Un periodista es aquel que debe explicar a los demás lo que él mismo no ha comprendido.
Een journalist is iemand wiens taak het is, aan anderen uit te leggen wat hij zelf niet snapt.Él ha sido redimido, pues ha escuchado la Palabra de Dios y ha comprendido su significado.
Hij is verlost, want hij heeft Gods Woord gehoord en de betekenis ervan begrepen.¿Por qué, durante todo Mi plan de gestión, nadie ha comprendido Mis propósitos?
Waarom heeft, tijdens mijn hele managementplan, nooit iemand mijn bedoelingen begrepen?Trotski lo ha comprendido y, desde entonces, no ha habido mejor bolchevique que él.”.
Esto sería una señal importante de que él ha comprendido el signo de los tiempos que corren.
a diferencia de los dialectos locales, MSA ha comprendido fácilmente en cualquier parte del mundo árabe…[-].
in tegenstelling tot lokale dialecten, overal in de Arabische wereld gemakkelijk begrepen…[-].Supongo que ha comprendido todos los problemas que llevaron a la intrusión exitosa en primer lugar,
Ik neem aan dat je alle problemen hebt begrepen die Sin embargo, la burguesía chilena ha comprendido que no basta con la brutalidad represiva para calmar el descontento.
De Chileense bourgeoisie begreep echter dat wrede repressie niet voldoende was om de onvrede te kalmeren.de 1 400 concesionarios, Manitou ha comprendido sus problemáticas de seguridad, productividad y servicio.
120 landen via een netwerk van 1400 dealers, begrijpt Manitou uw problemen op het gebied van veiligheid, productiviteit en service.invoca al psicoanálisis, que nunca ha comprendido.
ook al beroept hij zich op de door hem nooit begrepen psychoanalyse?El pueblo de Estados Unidos ya se ha formado su opinión y ha comprendido bien las implicaciones que ello supone para la vida y la seguridad de nuestra nación.
De bevolking van de Verenigde Staten heeft haar mening al gevormd en begrijpt de implicaties voor het voortbestaan en de veiligheid van ons land.La veterinaria habria podido tranquilamente dejarlo en ambulatorio, pero ha comprendido la importancia del bienestar psicologico del perro.
De dierenarts had hem veilig in de kliniek kunnen achterlaten, maar begreep het belang van het psychologisch welzijn van de hond.En segundo lugar, a diferencia de los dialectos locales, MSA ha comprendido fácilmente en cualquier parte del mundo árabe.
Ten tweede wordt MSA, in tegenstelling tot de lokale dialecten, overal in de Arabische wereld begrepen.todas sus dudas se desvanecen porque él ha comprendido la cesación de las causas".
hij het oorzakelijk ontstaan van alles begrijpt.".Desafortunadamente, en los últimos años, Orio no ha comprendido bien el creciente interés en los viejos Saabs.
Helaas heeft Orio de afgelopen jaren de groeiende belangstelling voor oude Saabs niet goed begrepen.
