BEGUNSTIGDE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• beneficiary member states
• by the beneficiary countries
• eligible member states

Voorbeelden van het gebruik van Begunstigde lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hierbij wordt een Schengenfaciliteit als tijdelijk instrument ingesteld om de begunstigde lidstaten vanaf 1 mei 2004 tot eind 2006 te helpen bij de financiering van acties aan de nieuwe buitengrenzen van de Unie met het oog op de uitvoering van het Schengenacquis
A Schengen Facility is hereby created as a temporary instrument to help beneficiary Member States between 1 May 2004 and the end of 2006 to finance actions at the new external

Bovendien wordt in het Vademecum van het Cohesiefonds voor 2000-2006, dat de centrale overheden van de vier begunstigde lidstaten hebben ontvangen, bepaald dat deze strategie uitgestippeld en geformaliseerd dient te
Moreover, the“Cohesion Fund Vade-mecum 2000-2006” sent to the national administrations of the four eligible Member States stipulates in particular that the strategy should be defined

Bijstand uit dit instrument mag niet samenvallen met bijstand in het kader van een toekomstig tijdelijk instrument dat de begunstigde lidstaten moet helpen bij de financiering van acties aan nieuwe buitengrenzen van de Unie met het oog op de uitvoering van het Schengenacquis en de controle van de buitengrenzen.
The participation in this instrument by a Member State should not coincide with its participation in a future temporary instrument designed to help beneficiary Member States to finance actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.

De indicatoren die verband houden met verwachte resultaten worden afgeleid van de relevante maatregelen die de begunstigde lidstaten nemen naar aanleiding van steunmaatregelen waar het programma in voorziet;
Indicators on expected results will stem from the relevant measures taken by the beneficiary Member States as a result of support actions provided under the Programme;

tweede plaats komt en het Cohesiefonds niet wordt aangewend om de ambitieuze plannen die de begunstigde lidstaten voor de vervoersinfrastructuur koesteren, te verwezenlijken zoals dat nu al
prevent the environment from falling into second place as the fund is absorbed by the beneficiary states' great ambitions in transport infrastructures,

voor nationale centrale banken van begunstigde lidstaten, op verzoek, specifieke rekeningen te openen.
upon request, for the Commission and for national central banks of bene ficiary Member States.

van wederzijds vertrouwen en verdere samenwerking tussen de begunstigde lidstaten en de Commissie, en er wordt gezorgd voor een consistente en coherente uitvoering van de wetgeving van de Unie.
further cooperation between Beneficiary Member States and the Commission and to ensuring a consistent and coherent implementation of Union law.

de EIB voor de periode 2000-2006, op grond waarvan de EIB bepaalde omvangrijke projecten beoordeelt die de begunstigde lidstaten hebben voorgelegd om financiering uit de Structuurfondsen te verkrijgen,
the EIB in 2000-2006 for the evaluation by the EIB of various major projects submitted for funding by the Structural Funds by the beneficiary countries, 37 rapid evaluations(17 ERDF,

In twee belangrijke begunstigde lidstaten is het percentage aan dit soort projecten zeer laag:
In two main beneficiary States there is a very low percentage of such projects:

bevestigen dat de vier huidige begunstigde lidstaten(Griekenland, Ierland,
confirm the four current beneficiary Member States(Greece, Ireland,

Per begunstigde lidstaat.
By beneficiary Member State.

Bijstand van het Cohesiefonds per begunstigde lidstaat.
Fund assistance by beneficiary Member State.

Bijstand van het Fonds per begunstigde lidstaat.
Cohesion Fund assistance by beneficiary Member State.

Vastleggingen en betalingen per begunstigde lidstaat en categorie.
Commitments and payments by beneficiary Member State.

Bijstand uit het fonds per begunstigde lidstaat.
Assistance from the Fund by beneficiary Member State.

Specifieke doelstelling, beleidsdomein en begunstigde lidstaat;
Specific objective, policy area and beneficiary Member State;

Informatie over de gefinancierde investeringen per begunstigde lidstaat;
(a)information on the investments financed per beneficiary Member State;

De delegaties en de begunstigde lidstaat zijn niet duidelijk.
The Delegation and the recipient state.

Verplichtingen van de begunstigde lidstaat.
Obligations of the benefitting Member State.

technische middelen van de overheidsdiensten in de begunstigde lidstaat.
technical resources of the administration of the recipient state.