BEHOUDEND - vertaling in Engels

• conservative
• retaining
• preserving
• maintaining
• cautious

Voorbeelden van het gebruik van Behoudend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zei dat ik me behoudend moest kleden.
You told me to dress conservatively.- Before I learned we got Emerson.

Ik werd behoudend.
I got territorial.

Hij vertelde ons hoe behoudend zijn familie is.
He's told us how old-world his family is.

Ze begonnen allebei behoudend te spelen.
They both began to play it compulsively.

Ik dacht dat het kunstmilieu vrij behoudend was.
I thought the art world was quite traditional.

Je bent heel behoudend, James.
You know, you're very, very… Reactionary, James.

De neanderthaler werd vaak afgeschilderd als een behoudend en niet-innovatief menstype.
Snyder is remembered as being an ardent conservative and uncompromising administrator.

Ik ben nogal behoudend.
I'm a bit of a preservationist.

ondervoede patiënten dient de initiële en de onderhoudsdosering behoudend te zijn en is een zorgvuldige titratie nodig om hypoglykemische reacties te vermijden.
maintenance dosage should be conservative and careful titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.

de sector nogal behoudend is, heeft de Nord-Lock Group daarin inmiddels wereldwijd een sterke reputatie opgebouwd.
the Oil& Gas industry, and although it is a rather conservative sector, the Nord-Lock Group has built up a strong reputation worldwide.”.

werden uitgebreid door veelvoudige afdelingen zonder het omzetten, behoudend hun eigen genetische samenstelling.
were expanded through multiple divisions without transforming, retaining their own genetic composition.

de algemene indruk is die van een vaag en behoudend document.
the overall impression is one of a vague and conservative document.

In 1444, aanvaardde„de Republiek van Poljica“ de suzereiniteit van Venetië tegelijk met Omiš, zijn binnenlandse vrijheid behoudend.
In 1444, the“Republic of Poljica” accepted the suzerainty of Venice at the same time as Omiš, while preserving its interior freedom.

Ik geef toe dat ook degenen aan wie wij het Groenboek hebben doen toekomen, tamelijk behoudend zijn gebleven in hun antwoorden.
I admit that those to whom we sent the Green Paper were rather conservative in their replies.

Dit stelt de hoogste eisen aan het beantwoorden van alle mogelijke vragen ondertussen een behoedzame reserve behoudend.
This puts the greatest demand on answering all possible questions while maintaining cautious reserve.

de hogere wapens, de vorige voordelen van MiG-21 behoudend.
higher weapons, while preserving the advantages of the Mig-21 precedents.

is groot in Europa, maar dit is niet de tijd om passief en behoudend te zijn.
now is not the time to be passive and cautious.

bijzondere reclame-uitingen te kiezen, terwijl het merk dat de rest van zijn familie vertegenwoordigt toch als behoudend beschouwd mag worden.
somewhat special advertising means, while the brand that the rest of his family represents can be considered as quite conservative.

maar ook behoudend, zonder jezelf te verliezen.
but also conservative, without losing yourself.

Deze analyse is wellicht al te behoudend aangezien uit de door de brandstofproducenten ingediende informatie blijkt dat de brandstofmix geleidelijk convergeert.
This analysis may be overly conservative as as information from fuel companies shows that the fuel mix is progressively converging.