BEIDE HEREN - vertaling in Engels

• both gentlemen
• both men
• both guys
• both gents
• two lords

Voorbeelden van het gebruik van Beide heren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze pagina bevat relevante personalia van beide heren.
This page provides some personal details of both gentlemen.

De ontmoeting werd afgesloten met wederzijdse giften van beide heren.
The visit was concluded through mutual gifts of both gentlemen.

We zijn beide heren.
We are both gentlemen.

Nee," zei beide heren tegelijk.
No," said both gentlemen at once.

Beide heren werkten in het verleden al succesvol samen bij Blancpain.
The two men had previously worked well together at Blancpain.

Beide heren worden hier waarschijnlijk vergezeld door de sultan van Bandar Abbas.
The two gentlemen are here probably being escorted by the Sultan of Bandar Abbas.

Beide heren bevestigen elkaars intel met een paar toevoegingen van elk.
Both of these gentlemen are confirming each other's intel with a few additions by each.

Beide heren zullen niet de enigen zijn.
Both of these gentlemen are not going to be the only ones.

Ik heb beide heren ontmoet en hun vrouwen.
I have met both of those gentlemen. I have met their wives.

Maar beide heren willen graag… direct gedoopt worden.
But both of these gentlemen have expressed a desire… for immediate baptism.

Bijna al die releases van beide heren waren middelmatig of ronduit slecht.
Most of those releases by these two gentlemen were bad or mediocre.

Beide heren onderhielden via internet contact
These guys kept in touch through the internet

Tussen de beide heren ontstond een interessante briefwisseling die duurde tot 1928.
An interesting correspondence developed between the two men which lasted until 1928.

Ze beschouwden de beide heren als heiligen.
They regarded the two gentlemen as saints.

Vandaag mogen beide heren samen het podium bestijgen,
Today the two men together should ascend the podium,

Onophoudelijk met deze beide heren gestreden. En ik heb.
Fighting lance to lance with these two gentlemen. I spent more years.

Sorry. Beide heren, ga alsjeblieft weg.
These two gentlemen, please get out. I'm sorry.

Tot ze groot genoeg was om interessant te zijn voor u beide heren?
To be interestin' to you two gentlemen?

Dank je. Heeft u de stukken voor de beide heren?
Oh, thank you. Did you prepare the portfolio for these two gentlemen?

Beide heren geven aan dat de UT een belangrijke rol speelde bij hun ontwikkeling.
Both gentlemen have indicated that the UT has played an important role in their development.