BEIDE OREN - vertaling in Engels

• both ears
• soundly

Voorbeelden van het gebruik van Beide oren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

S-morgens voor het zwemmen enkele druppeltjes azijn in beide oren.
In the morning, put a drop of vinegar in each ear.

Vossen zijn gemerkt met gekelurde oormerkjes in beide oren.
Foxes are marked with coloured ear tags in each ear.

We kunnen op beide oren slapen.
We can sleep on two ears.

De kleine AHO-hoortoestellen kunnen achterlopen op beide oren voor slechthorenden.
The small BTE hearing aids can wear behind on either Ear for Hearing impaired.

Hij heeft beide oren.
He's got both of his ears.

Ik zag haar gister, doof aan beide oren.
Deaf in both ears. I met her yesterday.

Later in de uitzending bekende Feenstra dat ze slechthorend is aan beide oren, door een ongeluk dat ze als kind had gehad.
Later in the show she confessed to being partially deaf in both ears due to an accident when she was a child.

Het beïnvloedt een of beide oren en kan van hoge intensiteit,
It affects one or both the ears and can be of high intensity,

Als u gehoorverlies in beide oren hebt, worden twee gehoorapparaten over het algemeen aanbevolen omdat twee hulpmiddelen een meer natuurlijk signaal voor de hersenen geven.
If you have a hearing loss in both of your ears, two hearing aids are generally recommended because two aids provide a more natural signal to the brain.

De G-16D glijdt gemakkelijk in beide oren en kan de hele dag worden gebruikt
The G-16D easily slips into either ear and can be used all day long

Bij een bilateraal implantaat wordt het geluid van beide oren gecombineerd, waardoor uw kind beter kan horen dan met slechts één implantaat.
Bilateral implantation merges sound from two ears so that your child's hearing is better than with one implant alone.

De beide oren, de beide bovenste oogleden
The two ears, the two upper eyelids

het is echter mogelijk dat beide oren te gelijktijdige ongemak voelen.
it is possible for both ears to feel simultaneous discomfort.

persoon hoort ongebruikelijke zoemende, of fluiten soort geluiden ofwel in een enkele oor of in beide oren.
person hears unusual buzzing, or whistling type of sounds either in a single ear or in both the ears.

comfortabel voor de gebruiker in beide oren.
comfortable to user in either of the ears.

Ik ga in Israël iets doen, zodat een ieder die ervan hoort, de beide oren tuiten zullen….
I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle….

Zie, Ik ga in Israël iets doen, zodat een ieder die ervan hoort, de beide oren tuiten zullen" 1 Samuël 3:11.
Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle" 1 Samuel 3:11.

Vanaf dat moment kunt u op beide oren slapen. Want hoe onbekend
From that moment on, you can sleep soundly, because however unknown

zou moeten bieden- maar gelukkig kunnen wij dankzij de monitoring van Combell op beide oren slapen!
thanks to the monitoring provided by Combell, we can sleep soundly at night!

Eenvoudige bediening- klaar om te dragen zonder complexe afstemming, groot draaiknopontwerp voor eenvoudige volumeregeling door nagel/ vingertop Uitwisselbaar voor beide oren geschikt voor linker- en rechteroor.
Easy Operation-- ready to wear without complex tuning, large rotary knob design for easy volume adjusting by nail/ fingertip Interchangeable for both ear suitable for Left and Right ear.