BEIDE OREN - vertaling in Frans

• deux oreilles

Voorbeelden van het gebruik van Beide oren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binaurale headsets bedekken beide oren en monaurale headsets slechts één.
Les micro-casques binauraux couvrent les deux oreilles, tandis que les micro-casques monauraux n'en couvrent qu'une seule.

Wat betekent dat een piep in beide oren voelen vele malen per dag?
Ce qui signifie que la sonnerie dans les deux oreilles se sentir plusieurs fois par jour?

vooral voor iemand die het in beide oren, kan de voortgang naar een punt waar de individuele capaciteiten beperkt worden.
surtout pour quelqu'un qui est dans les deux oreilles, peut évoluer jusqu'à un point où les capacités de l'individu deviennent limitées.

Horen met beide oren biedt vele voordelen,
Audience avec les deux oreilles offre de nombreux avantages,

Hoorzitting met beide oren biedt vele voordelen,
Audience avec les deux oreilles offre de nombreux avantages,

En u mag op beide oren slapen. Met Beka haalt u meer dan 80 jaar vakkennis in huis.
Et vous pouvez dormir sur vos deux oreilles, grâce au savoir-faire acquis par Beka depuis plus de 80 ans.

En kunt u gerust op beide oren slapen: een miskoop is uitgesloten!
Et vous pouvez dormir sur vos deux oreilles: un mauvais achat est impossible!

Het kan lijken op een eenvoudig hoortoestel dat is ontworpen om net achter je beide oren te verbergen, het is eigenlijk een grote doorbraak in geluidssignalering en versterkingstechnologie.
Il peut ressembler à un simple appareil auditif conçu pour se dissimuler juste derrière les deux oreilles. dans l'interception sonore et la technologie d'amplification.

Wennen aan uw hoortoestellen Tips voor probleemoplossing Als ik in beide oren gehoorverlies heb, moet ik dan twee hoortoestellen dragen?
L'adaptation à vos appareils auditifs Astuces de dépannage Si j'ai une perte auditive dans les deux oreilles, dois-je porter deux appareils auditifs?

in amplitude van de drukgolven, die beide oren treffen.
qui af fectent les deux oreilles.

u alles kunt horen met beide oren.
pour vous permettre de tout entendre avec vos deux oreilles.

De nieuwste modellen zijn veel stiller, zodat je op beide oren kunt slapen terwijl je machine draait.
Les modèles les plus récents sont beaucoup plus silencieux et vous permettront de dormir sur vos deux oreilles pendant que votre machine fonctionne.

Met beide oren kunnen horen zoals de natuur het bedoeld heeft door het dragen van twee hoortoestellen, lijkt goed als je een gehoorverlies hebt in beide oren.
Être capable d'entendre avec les deux oreilles comme la nature voulue en portant deux aides auditives semble juste si vous avez une perte d'audition dans les deux oreilles.

De essentiële functies van uw infrastructuur worden gecontroleerd en u kunt op beide oren slapen.
Les fonctions essentielles de votre infrastructure sont contrôlées et vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.

Het geluid kan worden gehoord in één oor, beide oren of het midden van het hoofd?
Le son peut être entendu dans une seule oreille, dans les deux oreilles ou même au centre de la tête?

de stem tegelijkertijd in beide oren wordt gehoord.
la voix soit entendue dans les deux oreilles simultanément.

fluiten soort geluiden ofwel in een enkele oor of in beide oren.
des sifflements type de sons, soit dans une seule oreille ou dans les deux oreilles.

Het is een chronische ziekte die zonder de juiste behandeling snel verspreiden in beide oren.
Il est une maladie chronique qui sans traitement approprié se propage rapidement dans les deux oreilles.

kunt u echt op beide oren slapen.
vous pouvez réellement dormir sur vos deux oreilles.

hoe komt het dat u nog steeds beide oren heeft?
comment se fait-il que vous ayez encore vos deux oreilles?