BEIDE PROCESSEN - vertaling in Engels

• both processes

Voorbeelden van het gebruik van Beide processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot voor kort vereisten beide processen een fabrieksinstelling.
Until recently, both of these processes required a factory setting.

De mitose en de meiosis zijn beide processen waardoor de cellen reproduceren,
Mitosis and meiosis are both processes by which cells reproduce,

Globaal, moeten beide processen van metabolisme gelijktijdig voorkomen omdat het katabolisme de noodzakelijke energie voor anabolism verstrekt.
Overall, both processes of metabolism must occur concurrently because catabolism provides the energy necessary for anabolism.

Ten derde wordt daarmee de eenheid van beide processen, het analytische en het synthetische.
Thirdly, this error destroys the unity of the two processes of analysis and synthesis.

Bij beide processen kan je zeker zijn dat je foto‘s schitterend worden weergegeven.
In both procedures, you can be sure that your photos will be brilliantly represented.

Het is belangrijk dat beide processen evenwichtig en ongeveer gelijktijdig verlopen,
It is important that these processes move forward in equilibrium

Het is van fundamenteel belang dat beide processen complementair zijn, opdat er een optimale samenwerking kan ontstaan tussen het economisch beleid
It is vital that the two procedures complement each other if we are to achieve the maximum possible coordination between economic policy

Ze moeten adequate mechanismen instellen zodat beide processen op nationaal en regionaal niveau voldoende op elkaar worden afgestemd.
They should put in place appropriate mechanisms to provide the necessary coordination between both processes at national and regional level.

de getroffen gemeenschappen beide processen willen volgen en over het verloop ervan op de hoogte willen worden gehouden.
be informed about the course of both trials.

Beide processen kan moeilijk zijn om jezelf
Both of these processes can be difficult to do yourself

Witold onderzoekt beide processen en wil te weten komen hoe kleine RNA-moleculen(microRNA's) en RNA-interferentie gen-inactivatie bij zoogdieren veroorzaken.
Witold studies both of these processes and would like to know how small RNA molecules(called microRNAs) and the RNA interference machinery cause gene silencing in mammals.

Gezien de specificiteit van beide processen en de beperkte ervaring die met SMEB is opgedaan,
Given the specificities of the two processes and the limited experience in applying the SEA,

Ook individuen die een hoeveelheid energie produceren die hun eigen verbruik benadert, worden als prosumenten beschouwd, zelfs als beide processen niet gelijktijdig plaatsvinden.
Individuals who produce an amount of energy similar to what they consume are also considered prosumers, even if the two processes are not simultaneous.

een grotere complementariteit, terwijl beide processen elk hun eigen rol moeten behouden.
in particular by increased co-ordination and complementarity, while preserving the distinctive role of both processes.

zullen beide processen afzonderlijk worden beheerd.
the European Semester, the two processes will be managed separately.

er niettemin een duidelijk onderscheid tussen beide processen moet worden gehandhaafd.
mutually supportive, a clear distinction should be maintained between the two processes.

Wij zijn van mening dat beide processen, uitbreiding en hervorming,
We believe that the two processes- enlargement

Wij gaan ervan uit dat beide processen- het vredesproces
and we assume that the two processes- the peace process

op de Europese werkgelegenheidsstrategie om de consistentie tussen de beide processen te verbeteren.
with a view to improving coherence between the two processes.

De beide processen staan echter niet los van elkaar,
The two processes are not, however,