TWO PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• twee procedures
• twee ingrepen
• twee methodes
• twee werkwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Two procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the last two procedures were not covered by insurance.
de laatste twee procedures werden niet gedekt door de verzekering.

You can start Windows Server Migration Tools by using one of the following two procedures.
U kunt Hulpprogramma's voor migratie van Windows-servers met een van de volgende twee procedures starten.

It is vital that the two procedures complement each other if we are to achieve the maximum possible coordination between economic policy
Het is van fundamenteel belang dat beide processen complementair zijn, opdat er een optimale samenwerking kan ontstaan tussen het economisch beleid

I would insist that we keep these two procedures separate and consequently call for the overall ceiling for the appropriations for payments to be raised by ECU 300 million.
De rapporteur blijft erbij dat de twee procedures gescheiden moeten blijven en vraagt daarom dat het algemene plafond voor betalingskredieten wordt verhoogd met 300 miljoen ecu.

I should like to hear the views of the Com mittee chairman and the rapporteur on these two procedures before putting them to the vote.
Ik wens de commissievoorzitter en de rapporteur te horen over deze beide procedures voor ik die in stemming breng.

On one of two procedures. state of grace, I have to decide But meantime,
Tijdelijk. van"bij gratie Gods," moet ik kiezen tussen twee ingrepen. Maar in de tussentijd,

For this purpose, we use one of two procedures of custom audiences, where no data sets,
Daarbij gebruiken wij een van de twee werkwijzen van Custom Audiences waarbij geen datarecords,

The two articles together require the inclusion of 189c and 189b as well, and since these two procedures are inherently contradictory- at least, under current provisions- we cannot accept this amendment.
Beide artikelen samen veronderstellen de toepassing van artikel 189 C én 189 B, maar aangezien deze beide procedures tegenstrijdig zijn- vooral met de huidige bepalingen- kan de Commissie dit amendement niet aanvaarden.

is not my intention, in setting out these two procedures- Articles 17
het niet mijn bedoeling is om met het uiteenzetten van deze twee procedures- de artikelen 17

The purpose of the two procedures initiated by the Commission is to requirethe two Member States to take the necessary measures
Voor de Commissie is het doel van beide procedures deze beide Lid-Staten te verplichten de nodige maatregelen te nemen, opdat de toepassing van

The EN ISO 6186: 1998 defines two procedures(A and B), whereby from procedure A information can be derived to the processability;
EN ISO 6186: 1999 beschrijft 2 methoden(A en B), waarbij uit methode A informatie kan

Otherwise, you must follow the steps in the first two procedures to open the correct Group Policy object(GPO),
Anders moet u de stappen in de eerste twee procedures uitvoeren om het gewenste groepsbeleidsobject te openen en vervolgens het beleid te activeren,

decided to close the two procedures.
De raad besloot beide procedures af te sluiten.

deals with the problem of overlap between the two procedures, reacting to the tendency to set financial frameworks in legislative acts by drawing a distinction between acts adopted under codecision
behandelt de interferenties tussen de beide procedures vanwege de tendens om totaalbedragen in wetgevingsbesluiten vast te stellen, en voert een onderscheid in tussen de besluiten die volgens de medebeslissingsprocedure worden aangenomen

from acquiring a stake in Endesa, and that conduct has already led the Commission to open up two procedures.
van Endesa zou nemen, wat al tot de opening van twee procedures door de Commissie heeft geleid.

in its 1999 budget report, decided that there would be two procedures for the choice of schemes under the Leonardo programme and, for this reason, the Commission quite
de Rekenkamer in zijn verslag over de begroting voor 1999 voor de selectie van projecten in het kader van het LEONARDO-programma twee procedures vermeldt. Daarom spreekt de Commissie weliswaar terecht over decentralisatie van de besluitvorming

Whereas the two procedures in Article 13(3)
Overwegende dat de beide procedures van artikel 13, lid 3,

This protocol includes two procedures, the first enabling women or groups of women
Dit protocol bestaat uit twee procedures: in de eerste plaats een procedure die vrouwen

where the choice between the two procedures may be open to debate.
wanneer een keuze tussen beide procedures voor discussie vatbaar kan zijn.

whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III,
voor elke familie van producten duidelijk de methoden voor de toepassing van beide procedures aan te geven, onder verwijzing naar genoemde bijlage III,