TWO PROCEDURES in Greek translation

• δύο διαδικασίες
• δύο επεμβάσεις
• δύο διαδικασιών
• 2 διαδικασίες

Examples of using Two procedures in English and their translations into Greek

Let's sophisticated on how these two procedures accompany garcinia cambogia.
Ας να επεξεργαστεί για το πώς αυτές οι δύο διαδικασίες συμβεί με garcinia cambogia.

A report ensuring the transition between the two procedures, one currently in use and the other envisaged in the new treaty, is of significant benefit.
Μία έκθεση όπως αυτή για τη μετάβαση μεταξύ των δύο διαδικασιών, της ισχύουσας και αυτής που προβλέπει η νέα Συνθήκη, είναι πολύ χρήσιμη.

The introduction of these two procedures is one of the Council's most important contributions in the common position.
Η καθιέρωση των δύο διαδικασιών αποτελεί μία από τις σημαντικότερες συμβολές του Συμβουλίου στην κοινή θέση.

Furthermore, the Bank's rules do not stipulate how these two procedures are to be coordinated.
Περαιτέρω, οι κανονιστικές ρυθμίσεις της Τράπεζας δεν προβλέπουν λεπτομέρειες συντονισμού αυτών των δύο διαδικασιών.

there's no significant difference between the two procedures when it comes to deaths
δεν υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ των δύο διαδικασιών, όταν πρόκειται για θανάτους

What are the main differences between these two procedures, and which one is right for you?
Ποιες οι διαφορές ανάμεσα σε αυτές τις δύο διαδικασίες και ποια είναι η κατάλληλη για σας;?

The first executions of the above two procedures also cause a recompilation on the first select from the temporary table t.
Επίσης να προκαλέσει την πρώτη εκτελέσεις από τις ανωτέρω δύο διαδικασίες μια recompilation από την πρώτη επιλογή από την t προσωρινό πίνακα.

One of two procedures is employed during the manufacturing of the latex-containing product.
Μία από τις δύο διαδικασίες που απασχολείται κατά τη διάρκεια της κατασκευής του λατέξ που περιέχει προϊόν.

Medicines in the European Union are authorised through one of two procedures, as described below.
Τα φάρμακα στην ΕΕ λαμβάνουν έγκριση μέσω μίας από τις δύο διαδικασίες, όπως περιγράφεται παρακάτω.

If it is a double cleft, it is possible that the graft might not be able to be done on both sides simultaneously and two procedures may be needed to be done.
Αν πρόκειται για διπλή σχιστία, είναι δυνατόν να μην μπορεί να γίνει το μόσχευμα και από τις δύο πλευρές ταυτόχρονα, και να χρειασθεί να γίνουν δύο επεμβάσεις.

At the same time this provision is intended to serve the separation of the two procedures from each other and allows only one of them to be conducted at any one time- namely the one chosen by the complainant.
Ταυτόχρονα, η εν λόγω διάταξη αποσκοπεί στον διαχωρισμό των δύο διαδικασιών και επιτρέπει τη διεξαγωγή μόνον μίας εκ των δύο κάθε φορά- ειδικότερα, αυτής που επιλέγει ο καταγγέλλων.

The choice between these two procedures depends on the predominant problem in IIH.
Η επιλογή μεταξύ αυτών των δύο διαδικασιών εξαρτάται από το κυρίαρχο πρόβλημα στο IIH.

is not my intention, in setting out these two procedures- Articles 17
να διασφαλίσω δηλαδή με τον καθορισμό αυτών των δύο διαδικασιών- Αρθρα 17

These two procedures, practised well,
Αυτές οι δύο διαδικασίες, αν τις εξασκήσεις καλά,

think about how these two procedures to reduce to stay a minute
να σκεφτούμε για το πώς αυτές οι δύο διαδικασίες να μειωθεί για να μείνει ένα

there was no material difference between the two procedures as applied by the national courts in the present case,
δεν υπήρχε ουσιώδης διαφορά μεταξύ των δύο αυτών διαδικασιών κατά τον τρόπο που εφαρμόστηκαν από τα εθνικά δικαστήρια στην υπό κρίση υπόθεση,

He complained that he had been punished twice for the same offence. The European Court of Human Rights has held that there has been a violation of Article 4 of the 7th Protocol because there was not a sufficiently close link between the two procedures(administrative, criminal)
Το ΕΔΔΑ έκρινε ότι υπάρχει παραβίαση του άρθρου 4 του 7ου Πρωτοκόλλου, γιατί δεν υπήρχε επαρκώς στενός ουσιαστικός σύνδεσμος μεταξύ των δύο διαδικασιών(διοικητική, ποινική), ώστε οι διαδικασίες να θεωρηθούν ως μέρος ενός ολοκληρωμένου

Advantages Ľ Rapidprocedure Ľ Highlevelofexpertise available Ľ Rapidprocedure Ľ Highlevelof expertise available Ľ Moretransparentthan the other two procedures Ľ Focussedonknown experts in the subject matter Disadvantages Ľ Limitedtransparency due to lack of publicity Ľ Additionallayerof administrative procedures Ľ Potentialconflictsof interest Ľ Limited transparency due to lack of publicity Ľ Restrictsaccessto funding for newer organisations Ľ Restrictsaccessto funding for newer organisations Source: PRAG.
Πλεονεκτήματα• Ταχύτητατης διαδικασίας• Διαθεσιμότητα υψηλού επιπέδου εμπειρογνωσίας• Ταχύτητατης διαδικασίας• Διαθεσιμότητα υψηλού επιπέδου εμπειρογνωσίας• Περισσότεροδιαφανείς από τις άλλες δύο διαδικασίες• Επικεντρώνονταισε γνωστούς εμπειρογνώμονες του αντικειμένου Μειονεκτήματα• Περιορισμένη διαφάνεια, λόγω έλλειψης δημοσιότητας• Πρόσθετοεπίπεδο διοικητικών διαδικασιών• Ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων• Περιορισμένη διαφάνεια, λόγω έλλειψης δημοσιότητας• Περιορισμένη πρόσβαση των νεότερων οργανισμών στη χρηματοδότηση• Περιορισμένη πρόσβαση των νεότερων οργανισμών στη χρηματοδότηση Πηγή: PRAG.

a set of specific controls to be carried out when customs authorise traders to use these two procedures.
σειρά ειδικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται όταν οι τελωνειακές αρχές χορηγούν σε επιχειρηματίες την άδεια να χρησιμοποιούν τις δύο αυτές διαδικασίες.

where the choice between the two procedures may be open to debate.
όπου η επιλογή μεταξύ των δύο διαδικασιών μπορεί να τίθεται υπό συζήτηση.