TWO PROCEDURES in Swedish translation

• två förfaranden
• två processer
• två förfarandena
• två ingrepp
• två procedurer

Examples of using Two procedures in English and their translations into Swedish

to excessive deficit procedures, only two procedures now stay open.
återstår nu endast två förfaranden som inte är avslutade.

In the interests of simplification, the Commission should exercise implementing powers in accordance with one of only two procedures, namely the advisory procedure or the examination procedure..
I förenklingssyfte bör kommissionen utöva sina genomförandebefogenheter i enlighet med ett av endast två förfaranden, nämligen det rådgivande förfarandet eller granskningsförfarandet.

The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC.
De två förfaranden som avses i artikel 13.3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG.

Amendments 4 and 63 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Ändringarna 4 och 63 klargör att de två förfarandena kan pågå samtidigt i enlighet med god förvaltningssed.

Amendments 41 and 42 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Genom ändringarna 41 och 42 klargörs det att de två förfarandena kan genomföras samtidigt i enlighet med god förvaltningssed.

Amendments 7 and 34 clarify that the two procedures can run simultaneously in accordance with good administrative practice.
I ändringarna 7 och 34 förtydligas att de två förfarandena kan ske samtidigt i enlighet med god administrativ praxis.

A report ensuring the transition between the two procedures, one currently in use
Det är mycket positivt att man i ett betänkande garanterar övergången mellan de två förfarandena, ett som är i bruk

The introduction of these two procedures is one of the Council's most important contributions in the common position.
Införandet av de två förfarandena är ett av rådets viktigaste bidrag till den gemensamma ståndpunkten.

However, the degree to which the two procedures have contributed to the completion of the internal market in pharmaceuticals differs considerably.
När det gäller de två förfarandenas bidrag till fullbordandet av den inre marknaden för läkemedel finns det emellertid betydande skillnader.

These wastes and the decision about which of the two procedures should be followed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Beslut om dessa avfallsslag och om vilket av de två förfarandena som skall följas skall fattas enligt förfarandet i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.

Whereas this choise between the two procedures has to be specified according to the criteria laid down in Article 13(4);
Valet mellan de två förfarandena skall göras enligt de kriterier som anges i artikel 13.4.

See the two procedures below to make use of the new theme
Se de två procedurerna nedan för hur du använder det nya teamet

so not only will the new regulation establish just two procedures- advisory
därför kommer den nya förordningen inte bara att upprätta endast två förfaranden- rådgivande

189b as well, and since these two procedures are inherently contradictory- at least, under current provisions- we cannot accept this amendment.
189b också anförs, och eftersom dessa två förfaranden är av motstridande karaktär- åtminstone med nu gällande bestämmelser- kan vi inte acceptera detta ändringsförslag.

To complete the new account setup process, perform one of the following two procedures in this section, depending on whether you're using a supported
För att slutföra konfigurationen av det nya kontot utför du en av följande två procedurer i detta avsnitt, beroende på om du använder en version av

It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented,
Det är därför nödvändigt att klart ange de metoder genom vilka de två förfarandena skall genomföras,

It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures should be implemented,
Det är därför nödvändigt att klart ange de metoder genom vilka de två förfarandena skall genomföras,

It is therefore necessary to specify clearly the methods by which the two procedures shall be implemented,
Det är därför nödvändigt att för varje produkt klart ange de metoder genom vilka de två förfarandena skall genomföras,

It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures are to be implemented,
Det är därför nödvändigt att klart ange de metoder genom vilka de två förfarandena skall genomföras,

Experience has shown that the two procedures(internal production control
Erfarenhet har visat att de båda förfarandena(intern tillverkningskontroll