TWO PROCEDURES in Polish translation

• dwie procedury
• obie procedury
• dwoma zabiegami
• dwóch procedur
• dwa zabiegi
• obydwie procedury

Examples of using Two procedures in English and their translations into Polish

we would do one of two procedures… a cardiac catheterization with stenting
zrobilibyśmy jeden z dwóch zabiegów… cewnikowanie serca z częściowym

It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures shall be implemented,
Dlatego też niezbędne jest jasne określenie metod wprowadzania w życie obu procedur dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów,

Otherwise, you must follow the steps in the first two procedures to open the correct Group Policy object(GPO), and then activate the policy,
W przeciwnym razie, zanim możliwe będzie otwarcie zasad, do których ma być uzyskany dostęp, należy wykonać czynności z pierwszych dwóch procedur w celu otwarcia właściwego obiektu zasad grupy(GPO)

The two procedures being incompatible,
Ponieważ te dwie procedury nie są kompatybilne,

Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC;
Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są szczegółowo opisane w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;

III to Directive 89/106/EEC; whereas it is necessary to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented,
dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, za pomocą których te dwie procedury muszą być wprowadzane w życie,

are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC. It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to
szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, za pomocą których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu

According to the manufacturer's choice, to one of the two procedures referred to in Article 11 in the case of PPE of complex design intended to protect against mortal danger
Zależnie od wyboru producenta jednej z dwóch procedur określonych w art. 11, w przypadku ŚOI o złożonej konstrukcji przeznaczonych do ochrony przed zagrożeniem życia

whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III,
dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, za pomocą których te dwie procedury muszą być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu

whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III,
dlatego też niezbędne jest jasne ustalenie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu

whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III,
dlatego niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzone w życie dla każdego wyrobu

are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC. It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III,
szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu

are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC. It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures should be implemented, by reference to Annex III,
szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu

are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC. It is therefore necessary to specify clearly the methods by which the two procedures shall be implemented, by reference to Annex III,
szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, za pomocą których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu

are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC. It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures are to be implemented, by reference to Annex III,
szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu

Now insurance only covers two procedures.
Ubezpieczenie pokrywa tylko dwa zbiegi.

Often the two procedures occur together.
Często oba braki występują jednocześnie.

you said there were two procedures.
że są dwa rodzaje zabiegów.

Amendments 7 and 34 clarify that the two procedures can run simultaneously in accordance with good administrative practice.
Celem poprawek 7 i 34 jest sprecyzowanie, że obie powyższe procedury mogą być stosowane równolegle zgodnie z zasadami dobrej praktyki administracyjnej.

which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
które przewiduje dwie procedury: procedurę doradczą i procedurę sprawdzającą.