BEJAARDE OUDERS - vertaling in Engels

• elderly parents
• aged parents
• aging parents

Voorbeelden van het gebruik van Bejaarde ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij sommige stammen plachtten bejaarde ouders te trachten door hun kinderen te worden opgegeten,
Among some tribes aged parents would seek to be eaten by their children;

de Belgische premier Verhofstadt. Hij stelde dat gezinnen weer financieel gestimuleerd moeten worden om hun bejaarde ouders thuis te verzorgen.
who stated that families need to be given more financial incentives to care for their elderly parents at home.

Onze bejaarde ouders zijn te zwak
Our aged parents are so weak

ik wil toch even uw aandacht vragen voor de brute moord op de bejaarde ouders van de voorzitter van het Koerdisch Instituut in Brussel,
I would like to bring to your attention the brutal murder of the elderly parents of the Kurdish Institute's chairman in Brussels,

we moeten veel meer lichaamsbeweging vaak doen op ons werk krijgen voorzichtig in onze huizen of het spelen over voor bejaarde ouders of groeiende actieve jonge kinderen(of elk)
physical exercise often on our jobs getting cautious in our houses or playing about for aging parents or growing active young children(or each)

Volwassen kinderen wensen soms dat een bejaarde ouder sterft. Dat de ouder tegen zijn kind getuigt, is daar geen reden voor.
Grown children often secretly wish for an aged parent to die and it's not necessary for the parent to be a witness for the prosecution.

Er is geen farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd met emtricitabine of tenofovir bij bejaarden ouder dan 65 jaar.
Pharmacokinetic studies have not been performed with emtricitabine or tenofovir in the elderly over 65 years.

bijvoorbeeld vanwege de noodzaak voor een bejaarde ouder te zorgen, kan een negatieve in vloed op de pensioenrechten hebben
because of the need to care for an elderly parent, for example, can adversely affect pension

Ik heb z'n bejaarde ouders gebeld.
I called his elderly parents.

Hebt u weinig geduld met uw bejaarde ouders?
Do you often become impatient with your elderly parents?

Ik heb deze kamer voor 2 nachten voor mijn bejaarde ouders en ze vonden het geweldig!
I booked this room for 2 nights for my elderly parents and they loved it!

een baan buitenshuis houden, voor bejaarde ouders zorgen en aan de bredere samenleving deelnemen.
hold onto a job outside the home, mind elderly parents and participate in wider society.

indirect- betaalbare opvang garanderen voor hun kinderen of bejaarde ouders.
elder-care support systems for working parents.

ze wel hun kinderen, hun bejaarde ouders en hun huissleutels toevertrouwen aan personen van wie men niet weet of ze hun vertrouwen waard zijn.
entrust their children, their elderly parents and the keys to their home to people they cannot be sure they can trust.

waardoor met name voor vrouwen met kinderen of vrouwen die voor hun bejaarde ouders zorgen de financiële prikkel om te gaan werken wordt versterkt.
benefits helps to strengthen the financial incentives to take up employment, especially among mothers and women caring for elderly relatives.

jezelf helpen bij je bejaarde ouders?
yourself, to help your elderly parents?

Alleen als zij jouw kinderen of bejaarde ouders voorstellen is er een uitzondering hierop.
Only if they represent your children or your aged parents is there an exception to this.

In 1994 verhuisde ze terug naar Ohio om bij haar bejaarde ouders te zijn.
Ms. Thomas moved back to Ohio in 1994 to be with her aging parents.

Als ik mij naar het woud begeef, zullen mijn bejaarde ouders om mij klagen en wenen.
When I proceed to the forest, the aged parents will be wailing and weeping for me.

Ik had plannen om het noordoosten van Pennsylvania te komen met Kerstmis aan mijn bejaarde ouders te bezoeken.
I had plans to come to northeastern Pennsylvania at Christmas to visit my elderly parents.