BEJAARDE OUDERS - vertaling in Spaans

• padres ancianos
• padres de edad avanzada
• padres mayores

Voorbeelden van het gebruik van Bejaarde ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

had mijn bejaarde ouders op sleeptouw en niet na te denken over onze late vlucht vertrek uit ALC!
tenía mis padres ancianos en el remolque y no pensar en nuestra partida tarde vuelo de ALC!

waar kinderen of bejaarde ouders bellen met een gewone telefoon problematisch te zijn,
dónde llamar hijos o padres de edad avanzada con un teléfono normal a ser problemático,

Wanneer u bejaarde ouders die ver van u hebt wonen,
Cuando tienes padres ancianos que viven lejos,

kinderen en bejaarde ouders vroeger hun zeker heid ont leenden twijfelachtig maken.
la que los cónyuges, los hijos y los padres mayores cifraban, hasta hace poco, su segu ridad.

Vanwege gezondheidsproblemen van mijn bejaarde ouders besloten we in augustus 1992 om ons verblijf op de Wachttoren faciliteit in Brooklyn te beëindigen
Debido a los problemas de salud de mis padres ancianos, en agosto de 1992, decidimos terminar nuestra estancia en el centro

kleine momenten door te doen wat je wilt, zelfs als je essentieel bent voor iemandzoals kleine kinderen, bejaarde ouders.
incluso si eres imprescindible para alguien(como pueden ser niños pequeños, padres mayores,etc.).

Vanwege gezondheidsproblemen van mijn bejaarde ouders besloten we in augustus 1992 om ons verblijf op de Watchtower faciliteit in Brooklyn te beëindigen
Debido a los problemas de salud de mis padres ancianos, en agosto de 1992, decidimos terminar nuestra estancia en las instalaciones

Bij sommige stammen plachtten bejaarde ouders te trachten door hun kinderen te worden opgegeten,
En algunas tribus, los padres ancianos solían aspirar a ser comidos por sus hijos;

misschien te bewaren als reserve voor het hoofdapparaat of om te geven aan hun bejaarde ouders en/ of beginnende kinderen.
reserva del dispositivo principal o para dar a sus padres ancianos y/ o niños novatos.

Dag is erg servicegericht en beantwoordde al mijn vragen- hij zelfs nam de tijd om ervoor te zorgen, als mijn bejaarde ouders in staat zijn om de steile wegen van Yunquera te beheren zou zijn.
Dag es muy atento y respondió a todas mis preguntas- incluso se tomó el tiempo para asegurar, si mis padres ancianos serían capaces de gestionar las calles empinadas de Yunquera.

dicht bij het werk en het huis van bejaarde ouders die zorg nodig hebben.
cerca del trabajo y el hogar de padres ancianos que necesitan atención.

kinderen of de zorg voor bejaarde ouders.
de los niños o el cuidado de padres ancianos.

om je kinderen te beschermen of om jouw bejaarde ouders te beschermen, wat je verantwoordelijkheden vereisen.
proteger a vuestros hijos o proteger a vuestros padres ancianos, lo que sea que vuestras responsabilidades requieran-.

aan de rechtbank uitgelegd hoe zijn bejaarde ouders en zes andere familieleden op de vlucht geslagen waren voor de oorlog in Syrië.
ha explicado al tribunal que sus ancianos padres y otros seis miembros de su familia estaban huyendo de la guerra en Siria.

valide personen ten laste van hen zijn jonge kinderen en bejaarde ouders.
sin discapacidad de los cuales son niños pequeños y ancianos padres.

De geest van een overleden vrouw verblijft in afwachting van haar reïncarnatie bij een willekeurige familie in Singapore, terwijl haar bejaarde ouders ondanks het verdriet om haar dood hun leven weer ter hand nemen.
El fantasma de una mujer muerta se queda con una familia en Singapur esperando su reencarnación, mientras que sus ancianos padres, a pesar de la tristeza por su muerte, reanudan sus vidas.

Het is interessant dat tamelijk veel bejaarde ouders erop staan
Es interesante que una buena cantidad de padres de edad avanzada han insistido en

hij niet vrij te besteden met bejaarde ouders.
por lo que no lo hizo libre para estar con sus padres ancianos.

ik wil toch even uw aandacht vragen voor de brute moord op de bejaarde ouders van de voorzitter van het Koerdisch Instituut in Brussel, zonder natuurlijk de
ha dado una lista, pero me gustaría llamar su atención sobre el brutal asesinato de los ancianos padres del presidente del Instituto Kurdo en Bruselas,

werkende ouders- direct of indirect- betaalbare opvang garanderen voor hun kinderen of bejaarde ouders.
sistemas asequibles de apoyo a la atención de los niños y los ancianos para los padres y las madres trabajadores.