BELAAGD - vertaling in Engels

• attacked
• besieged
• beset
• waylaid
• ambushed
• harassed
• threatened
• assaulted
• beleaguered
• assailed
• stalked

Voorbeelden van het gebruik van Belaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En wij worden belaagd door moordenaars, verraders… En kakkerlakken?
We are beset by assassins and traitors, the scum… Cockroaches?

M'n man is belaagd door kleine mensjes. Alarmnummer?
My husband has been attacked by tiny people! Hello, 911?

Twee keer is ze belaagd.
Twice she has been waylaid.

Na een strijd van een uur wordt het paar belaagd door zeven mannetjes.
After an hour of battling, the pair are being harassed by seven males.

En ze keken toe terwijl het werd belaagd.
And stood by while it was ambushed.

Nederland wordt belaagd door Engeland, Frankrijk
Netherlands is threatened by Britain, France

De besparing op onze belaagd omgeving zullen veel groter zijn.
The savings to our beleaguered environment will be far greater.

We werden belaagd door dieven.
We were beset by thieves.

Ben je belaagd door de captain van het waterpoloteam?
You were assaulted by the Captain of the water polo team?

de Zon worden belaagd door stressvolle aspecten.
the Sun are attacked by stressful aspects.

Ze weet dat de Koning in staat is het hebben van haar belaagd en doorzocht.
She knows that the King is capable of having her waylaid and searched.

Chef. Ik zag dat je vanmorgen werd belaagd.
Chief. I saw you got ambushed this morning.

Vorig jaar werd een vrouw in Denver belaagd door haar ex.
A woman was being harassed By her ex-boyfriend. Last year in denver.

Ze worden meer belaagd in plaats van beschermd door de nationale legereenheden.
They are increasingly beleaguered rather than being protected by the national army units.

Dit scala aan publiek belaagd Usa componisten.
This variety of audience beset Usa composers.

De luisteraar wordt van drie kanten belaagd.
The listener is assaulted from three sides.

Een jonge vrouw is gisteravond belaagd.
A young lady was attacked yesterday evening.

De lokale bevolking vertelde me uw reis werd belaagd, sir.
The locals told me your voyage was waylaid, sir.

Sergeant Goffs eenheid werd in Kandahar belaagd.
Sergeant Goff's unit was ambushed in Kandahar.

Ik voel me… een manke gazelle, belaagd door een luipaard!
I feel like… a lame gazelle stalked by the eyes of an angry leopard!