BELAAGD - vertaling in Spaans

• acosada
• atacado
• asediado
• asaltado
• acechado
• acosado
• atacada
• atacados
• asediados

Voorbeelden van het gebruik van Belaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verkrachtingsslachtoffer wordt belaagd door de pers en jij maakt je druk om ons beeld?
Una víctima… de violación está siendo acosada por los medios,¿y te preocupa las apariencias?

Nee nee nee, ze werd belaagd door ouders die Contact met hun draagmoeders verloren.
No, no, no, estaba siendo acosada por los padres que perdieron contacto con sus madres de alquiler.

Nu een introductie van het bedreigde dier… wiens huis belaagd wordt… door het voorgestelde Ghostwood ontwikkelingsproject.
Presentando a una pequeña criatura en peligro cuyo hogar es atacado por el proyecto de desarrollo Ghostwood,

Maar toen Louis werd belaagd… door woeste families die hun erfstukken terug eisten… begon hij zich af te vragen
Pero mientras Louis era asediado por familiares furiosos buscando el regreso de las reliquias robadas, comenzó a preguntarse.¿Y

voelt het zich kennelijk zwak en belaagd.
se siente especialmente débil y atacado.

zaken wordt voor en na toespraak op de Erasmus-Universiteit in Rotterdam belaagd door linkse actievoerders.
después del discurso en la Universidad Erasmus de Rotterdam atacado por militantes de izquierda.

Het zal een nieuwe benadering zijn van een oud probleem dat jullie vele malen eerder heeft belaagd.
Será una nueva estrategia para un viejo problema que los ha asediado ya muchas veces.

De Moeder schrijft: «Misschien weet u iets van de verschillende kruisen die deze kleine Mariasociëteit al hebben belaagd.
La madre escribe:«Quizás sepan algo sobre las diversas cruces que han asaltado ya a esta pequeña sociedad de María.

die onder Griekse vlag vaart, omdat die werd belaagd door een skiff.
porque era atacado por un bote y una lancha rápida.

waar hij dankzij de Twilight-serie regelmatig werd belaagd door gillende tienermeisjes.
gracias a la serie Twilight, a menudo fue acechado por adolescentes.

virussen kan het immuunsysteem ook belaagd worden door schimmels en parasieten.
el sistema inmune también puede ser atacado por hongos y parásitos.

één vis wordt belaagd door andere vissen, aangezien de al aanwezige vissen al vriendjes hebben.
un pez sea acosado por otro ya que los peces que ya estén en el tanque tendrán múltiples nuevos amigos a los que conocer.

Hij was vriendelijk genoeg om onze hoofdrolspeler ter hulp te snellen, die belaagd werd door misdadigers buiten het theater.
Él fue muy amable en venir a ayudar a nuestro protagonista, quien fue atacado por matones fuera del teatro.

een vrouwelijk MKUltra slachtoffer die wordt belaagd door microgolf wapens, vloog over vanuit Spanje om de WDS om bescherming te vragen.
una mujer víctima de MKUltra que está siendo atacada por armas de microondas voló desde España para solicitar la protección de la WDS.

Het zal een nieuwe benadering zijn van een oud probleem dat jullie vele malen eerder heeft belaagd.
Será un nuevo método para un viejo problema que los ha acosado muchas veces.

de door de sociale staat ingevoerde rechten van alle kanten te worden belaagd.
los derechos que impone el Estado social pasan a ser atacados por todas partes.

waar hij dankzij de Twilight-serie regelmatig werd belaagd door gillende tienermeisjes.
gracias a la saga Twilight a menudo fue acosado por chicas adolescentes.

Aldus Straat Arquito doek omlijst wand geflankeerd door twee torens de daken belaagd door swifts proberen onderdak in mechinales stip.
Así, la calle del Arquito enmarca un paño de muralla flanqueado por dos torreones que despuntan sobre los tejados, asediados por vencejos que intentan guarecerse en los mechinales.

Belaagd door allerlei soorten monsters die hen aanhoudend lastigvallen,
Asediados por toda clase de monstruos que los acechan sin tregua

Ze worden meteen belaagd door hun uitgehongerde jongen.
Y rápidamente son asaltados por sus crías hambrientas,