Voorbeelden van het gebruik van Belabberde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is zo'n belabberde slagzin. Flos.- Flos.
De geestelijke‘vitamine' ontbrak en vandaar hun belabberde conditie.
The spiritual‘vitamin' was missing and hence their lousy condition.Zoals jonge advocaten in belabberde Grisham films.
Like young lawyers in lousy Grisham films.slaapt zelden genoeg en maakt belabberde foto's.
never gets enough sleep and takes lousy pictures.raak zijn voeten… belabberde baard!
hit his feet… Lousy Beard!Misschien konden ze je belabberde handschrift niet lezen.
Maybe they couldn't read your lousy handwriting.Geen grapje. Een belabberde, derderangs begrafenisondernemer.
A lousy, two-bit undertaker. No kidding.Belabberde oproep.
Lousy call.Belabberde manier om te gaan.
Lousy way to go.Belabberde fooien.
Lousy tipper.Belabberde oproep. Alles goed?
Lousy call. You okay?Belabberde oproep. Alles goed?
You okay? Lousy call?Al deze drukte voor één of andere belabberde acteur?
All this fuss for some lousy actor?Dat is zo'n belabberde slagzin.
That is such a lousy catchphrase.Wilders heeft volgens hem een nederlaag geleden met zijn belabberde film.
According to him Wilders suffered a defeat with his lousy film.Tot ziens. Al deze drukte voor één of andere belabberde acteur?
Bye. All this fuss for some lousy actor?Alles goed? Belabberde oproep?
Lousy call. You okay?Alles goed? Belabberde oproep.
You okay? Lousy call.We vonden alleen deze belabberde peulvrucht.
All we found was this lousy legume.Tot ziens. Al deze drukte voor één of andere belabberde acteur?
All this fuss for some lousy actor? Bye?
