BELANG HECHT - vertaling in Engels

• attaches importance
• importance attached
• attach importance
• strong interest
• is very important

Voorbeelden van het gebruik van Belang hecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EU constateert dat er in 1992 voor het laatst verkiezingen hebben plaatsgevonden in Angola, en herhaalt dat zij veel belang hecht aan de toezegging van de regering om in de tweede helft van 2002 vrije
The EU notes that elections were last held in Angola in 1992 and reiterates the importance it attaches to the Government's commitment to hold free

U weet dat ik veel belang hecht aan de bescherming van de consumenten tegen fraude,
You know that I am very concerned about the protection of consumers against fraud,

Hij herhaalde dat hij veel belang hecht aan het democratische overgangsproces in de DRC- waaraan de Unie steun zal verlenen
It reaffirmed its close interest in the process of democratic transition in the DRC, which the Union will support as it progresses,

bleek dat het Koninkrijk Marokko op het hoogste niveau veel belang hecht aan Europa.
Morocco which took place in our own Parliament highlighted the great interest, at the highest level, which Morocco has in Europe.

Fungerend voorzitter van de Raad.-(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou mevrouw Harkin willen antwoorden dat de Raad, zoals herhaaldelijk is gebleken, veel belang hecht aan de kwestie van de godsdienstvrijheid in Turkije.
Madam President, may I reply to Mrs Harkin by telling her that the Council attaches great importance, as it has demonstrated on several occasions, to the question of religious freedom in Turkey.

Herman Miller is een bedrijf dat meer dan 100 jaar bestaat en groot belang hecht aan design, het milieu,
Herman Miller is a 100-year-old-plus company that places great importance on design, the environment,

De Europese Raad bevestigt nogmaals dat de Europese Unie veel belang hecht aan de toekomstige vrede
The European Council reiterated the European Union's strong interest in the future peace

Dat is ook de reden waarom ik belang hecht aan een juiste verslaglegging, als onderdeel van een effectief toezicht op handelsgebonden hulpverlening,
be a results-driven process, which is why I attach importance to proper reporting as part of an effective aid-for-trade monitoring

Uit de door de Europese Unie aanvaarde strategie voor de in 2002 te houden Conferentie Rio+10 blijkt dat de Commissie veel belang hecht aan het beleid op het gebied van chemische substanties. Dat doet mij deugd, en ik kan mij ook goed
PT I am delighted, not only with the content of the European Commission' s new policy on chemicals, but also with the importance it is attaching to this policy, as clearly demonstrated in the strategy approved by the European Union for the'Rio+10' Conference,

Ondanks het feit dat ik, zoals ik al zei, uitzonderlijk belang hecht aan de toegang van het publiek tot communautaire documenten,
In view of this, and even though, as I have mentioned, I consider public access to documents to be of the greatest importance, I voted against the motion, since I believe

Hoewel de ECR-Fractie groot belang hecht aan de gelijkheid van alle mensen, zijn wij tegen
Whilst the ECR Group places great importance on equality between all people,

Het is namelijk mogelijk dat u teveel belang hecht aan erkenning door anderen. Dat stamt uit uw vroege jeugd, toen uw bestaan een verlengstuk was van dat van uw moeder en haar onvervulde, creatieve ambities zich volledig richtten op u,
Try to separate your goals from an unconscious identification with hers, for you may be placing too much importance on recognition in the eyes of others- the product of an early life where your existence became an extension of your mother's,

Tot besluit wil ik zeggen dat de Commissie veel belang hecht aan uw voorstel en, hoewel dit project niet onder haar rechtstreekse bevoegdheid valt,
To conclude, I must stress the importance attached by the Commission to your proposal and I must say that the Commission is prepared,

aan deze kwestie uitzonderlijk belang hecht, en dat wij in dit Parlement controle willen uitoefenen op het extern beleid van de Unie,
European Democrats, this is a very important issue and that, given that foreign policy is something for governments rather than for peoples,

die vooral belang hecht aan de tussentijdse beoordeling van de twee nieuwe programma's voor de periode 2000-2006
which stresses the importance it will attach to the interim evaluation of these two new programmes for the period 2000-2006

De Europese Unie heeft Turkije er nogmaals op gewezen dat het Europees Parlement en de Raad daaraan zeer veel belang hechten en nogmaals gewezen op de rol die het Europees Parlement volgens de institutionele bepalingen van de Unie moet spelen.
It reminded Turkey of the keen interest felt in this matter by the European Parliament and the Council, and of the role allocated to the European Parliament by the Union's institutional provisions.

we aan dit onderwerp bijzonder belang hechten en het dus ook spoedig zullen behandelen.
as you will have realised from my speech, that we are attaching great importance and urgency to this issue.

het om een klein land gaat, aan dit land zeker belang hechten.
we should accord great importance to this country, even though it is such a small one.

Dat u belang hecht aan mijn mening.
The fact that you care what I think.

Met een onberispelijke hygiëne waaraan ik veel belang hecht.
My appearance is neat and impeccable hygiene to which I grant much importance.