BELASTINGDIENSTEN - vertaling in Engels

• tax administrations
• tax authorities
• tax services
• tax administration
• tax authority
• tax offices

Voorbeelden van het gebruik van Belastingdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zijn vooral parkeerorganisaties en belastingdiensten die dit doen voor handhaving of opsporing.
Mainly parking organisations and tax authorities do this for enforcement or detection.

De verbetering van de samenwerking tussen belastingdiensten binnen de EU en met derde landen.
Improving cooperation between tax administrations within the EU and with third countries;

Belastingdiensten kunnen een belangrijke rol spelen bij het opsporen
Tax authorities can play an important role in detecting

Samenwerking tussen belastingdiensten is daarbij van wezenlijk belang.
Co-operation between tax administrations is a key element in achieving this objective.

Wederzijdse bijstand en samenwerking tussen belastingdiensten.
Mutual assistance and co-operation between tax authorities.

Voorstel betreffende verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen tussen belastingdiensten.
Proposal on mandatory automatic exchange of information amongst tax administrations.

Een ruimere samenwerking tussen belastingdiensten.
Greater cooperation between tax authorities.

Deze richtlijn moet de transparantie en de uitwisseling van informatie tussen belastingdiensten aanzienlijk verbeteren.
It will increase substantially transparency and exchange of information between tax administrations.

Wederzijdse bijstand en samenwerking tussen belastingdiensten.
Assistance and cooperation between tax authorities.

Probleem 4: hoge administratieve lasten voor belastingplichtigen en belastingdiensten.
Problem 4: High administrative burden for taxpayers and tax administrations.

Samenwerking tussen belastingdiensten 3.
Cooperation between tax administrations 3.

Identificatie van bedrijven en samenwerking tussen belastingdiensten.
Identification of firms and cooperation between tax administrations.

Naar efficiëntere belastingdiensten.
Towards more efficient tax administrations.

Samenwerking tussen de belastingdiensten op het gebied van de indirecte belastingen.
Administrative cooperation in the field of indirect taxation.

De belastingdiensten moeten snel over accurate informatie beschikken;
The need of Tax Administrations for quick and accurate information;

Dit geldt in het bijzonder voor de sociale zekerheidsstelsels en de belastingdiensten.
This is particularly true for social security and taxation.

Hierdoor waren de activiteiten voor de deelnemers en de nationale belastingdiensten van bijzonder nut.
This aspect made the activities particularly useful for participants and national administrations.

Ook de kosten voor de belastingplichtigen en de belastingdiensten zouden lager uitvallen.
In addition, there would be lower costs both for taxable persons and for tax administrations.

Er mogen geen buitensporige administratieve lasten ontstaan voor de bedrijven en de belastingdiensten;
Generate no disproportionate administrative burden for traders and the authorities;

Minder lasten voor belastingdiensten en belastingplichtigen.
Reduced burdens on administrations and taxpayers.