BELASTTE - vertaling in Engels

• charged
• instructed
• tasked
• taxed
• entrusted
• loaded
• to burden

Voorbeelden van het gebruik van Belastte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

alleen ze belastte ons vanwege de staat van de containers.
only she taxed us over the state of the containers.

consistent met tekst belastte met naar de koren en solistam.
according to the text charged to choruses and soloists.

Tijdens een geschikte set belastte hij dat gebied dan door het onder spanning te houden.
During a suitable set he then loaded that area by keeping it under tension.

Vijf jaar eerder verbrandde hij zich al, toen hij de charismatisch animator Don Bluth belastte met de leiding van het departement.
He got burned five years earlier when he entrusted a charismatic animator named Don Bluth to lead the department.

feitelijke uitgaven van khozraschetnoi brigade op de eiser van belastte met naar haar werken stileert verkreeg door de brigade uitsparing.
actual expenses of a self-supporting brigade for performance of the works charged to it makes the economy reached by a brigade.

Het kostte ons een neprechtszaak waarin een 15-jarige zichzelf belastte. En de Due Process Clause
All it took was a phony trial, tricking a 15-year-old into incriminating himself, and goosing the Due Process Clause

DG XXIII belastte het netwerk van Euro Info Centres(EIC)
DG XXIII has entrusted the Euro Info Centre(EIC)

De Europese Raad van Sevilla onderschreef dit plan en belastte de Commissie met enkele extra taken, zoals een studie inzake de verdeling van de lasten.
The Seville European Council underlined this Plan and assigned to the Commission some additional tasks such as the burden sharing study.

De Allerhoogste Heer belastte Vibhîshana voor de duur van een kalpa met de heerschappij over de Râkshasa's van Lankâ.
The Supreme Lord put Vibhîshana in charge of the rule over Lankâ's Râkshasas for the duration of a kalpa.

Hij belastte mij met het vinden van ambachts lieden om de grote kapel die hij bouwt te sieren.
He's tasked me with finding artisans to adorn the great chapel he's building.

Ik zette meneer Kanin in de achterste Humvee samen met Sergant Walters, en belastte Korporaal Salazar met het op hem passen.
I placed Mr. Kanin in the rear Humvee with Sergeant Walters, and I tasked Corporal Salazar with looking out for him.

U ziet, ik belastte hem met de grootste taak… de grootste privileges… om vader te zijn
You see, I charged him with the greatest of tasks… the greatest of privileges… to father

Hij belastte het Voorzitterschap en de Commissie ermee de nodige contacten te leggen,
It instructed the Presidency and the Commission to hold the necessary talks

Vorige maand, Juniper huurde een Bikash Koley als de nieuwe chief technology officer, en belastte hem met het uitvoeren van een aantal van de belangrijkste productlijnen,
Last month, Juniper hired a Bikash Koley as its new chief technology officer, and charged him with executing several of the company's key product lines,

Zuster, ik belastte u met de bloemen in de kapel vanmorgen om de terugkeer van onze zusters
Sister, I tasked you with the flowers in the chapel this morning, to celebrate the

tussen juli 1999 en december 2006 belastte de Commissie zes verschillende tijdelijke structuren methetbiedenvantechnische ondersteuning voor het programmabeheer van Galileo of met de feitelijke beheerstaak.
December 2006 the Commission charged six different temporary structures with providing technical support for Galileo programme managementor withtheactual managementtask.

De Raad nam nota van de stand van zaken met betrekking tot het ontwerp van kaderbesluit inzake de toepassing van het"ne bis in idem"-beginsel en belastte zijn voorbereidende instanties met de verdere bespreking van het ontwerp-kaderbesluit.
The Council took note of the state of play of the draft Framework Decision on the application of the principle"ne bis in idem" and instructed its preparatory instances to further examine the text of the draft Framework Decision.

Zuster, ik belastte u met de bloemen in de kapel vanmorgen om de terugkeer van onze zusters en onze medewerkers te vieren,
Sister, I tasked you with the flowers in the chapel this morning, but now I find the vases empty.

van Guillaume le Talleur, een drukker uit Rouen, die hij in de vroege jaren 1490 belastte met het drukken van ten minste twee boeken.
a printer in Rouen, whom he charged with printing at least two books in the early 1490s.

systematiseerde hij deze en belastte Dhr. Miscavige met de verantwoordelijkheid om ze beschikbaar te maken voor alle parochianen die daarvoor in aanmerking komen.
research into those levels, codified them and entrusted Mr. Miscavige with the responsibility to make them available to all qualified parishioners.