TO BURDEN - vertaling in Nederlands

• te belasten
• lastigvallen
• tot last zijn
• op te zadelen
• opzadelen

Voorbeelden van het gebruik van To burden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She just didn't want to burden you.
ze wilde je niet tot last zijn.

And I didn't want to burden you with my problems.
Ik wilde je niet lastigvallen met mijn problemen.

I didn't want to burden anyone with my grief over the late Tommy Pearson.
Ik wilde niemand lastigvallen met m'n verdriet om wijlen Tommy Pearson.

And you don't want to burden her with it?
En jij wilt haar er nog niet mee lastigvallen?

And I didn't want to burden her with that.
Die last wilde ik haar besparen.

I will try not to burden you, I can hold these inside.
Ik zal proberen u niet te lasten. Ik houd deze binnen.

I didn't want to burden your father with this business over the phone long-distance.
Ik wilde je vader hier niet lastig mee vallen tijdens een lange-afstands telefoongesprek.

He doesn't want to burden anybody with his troubles.
Hij wil niemand belasten met zijn problemen.

I don't want to burden you, you have enough expenses.
Ik wil je niet belasten. Je hebt al genoeg kosten.

I don't want to burden you with these things, Portia.
Ik wil je niet belasten met die dingen, Portia.

I don't want to burden you, that's why.
Ik wil je niet tot last zijn, daarom.

I didn't want to burden the reich with my personal problems.
Het Reich moet niet belast worden met mijn persoonlijke problemen.

Sorry to burden you with this on top of everything else.
Sorry om je met deze last op te zadelen bovenop al het andere.

He didn't want to burden me.
Hij wilde mij ook niet belasten.

from joy to burden?
van lusten naar lasten?

You're upset. Fine. Sorry to burden you.
Sorry dat ik je tot last ben.

And I choose not to burden my son.
En ik wil mijn zoon niet belasten.

She didn't want to burden me with it.
Ze wilde mij er niet mee belasten.

I don't want to burden her with this.
Ik wil haar hier niet mee belasten.

Zach didn't want to burden his dad.
Zach wilde zijn vader niet tot last zijn.