HAS ENTRUSTED - vertaling in Nederlands

• heeft toevertrouwd
• heeft belast

Voorbeelden van het gebruik van Has entrusted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where a railway undertaking has entrusted the performance of the transport, in whole or in part, to a substitute railway undertaking, the railway undertaking shall nevertheless remain liable in respect of the entire transport.
Voorzover een spoorwegonderneming de uitvoering van het vervoer geheel of gedeeltelijk heeft toevertrouwd aan een ondervervoerder, blijft de spoorwegonderneming niettemin aansprakelijk voor het volledige vervoer.

Annual Marine has entrusted with the education of the little girl out of the ordinary,
Jaarlijkse Marine heeft belast met de opvoeding van het meisje uit de gewone,

I have said so before this Parliament- I begin this new task that President Barroso has entrusted to me with great determination and resolve.
Parlement- begin ik uiterst vastberaden en vol goede wil aan deze nieuwe missie die voorzitter Barroso me heeft toevertrouwd.

group of selected manufacturers, DSM Dyneema has entrusted with the development and testing of ropes with a brand new synthetic fiber: Dyneema® DM20.
DSM Dyneema heeft belast met de ontwikkeling en het testen van kabels met een gloednieuwe synthetische vezel: Dyneema ® M20.

Article 24(2) contains the rule according to which the depositary's liability is not affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of its custody tasks.
Artikel 24, lid 2, bevat de regel op grond waarvan de aansprakelijkheid van de bewaarder blijft bestaan wanneer hij zijn bewaartaken geheel of gedeeltelijk aan een derde heeft toevertrouwd.

The supplier may delegate the performance of his contractual obligations to a connected orindependent undertaking which he has entrusted with the distribution of his goods, so that the resellerhas to purchase the contract goods from the latter undertaking.
De leverancier kan zich om aan zijn contractuele plichten te voldoen van een met hem verbonden of een van hem onafhankelijke onderneming bedienen, welke hij met de afzet van zijn produkten heeft belast, zodat de wederverkoper de contractprodukten bij de laatstgenoemde onderneming moet betrekken.

It has also had a harmful impact, since the German and British societies have created one joint society to which a very important record producer has entrusted the exclusive rights to its international catalogue.
Ze heeft reeds nadelige gevolgen gehad, want de Duitse en Engelse beheermaatschappijen hebben één gezamenlijke maatschappij opgericht waaraan een zeer grote platenproducent de exclusieve rechten op zijn internationale catalogus heeft toevertrouwd.

because it shows we are up to the new tasks that the European Council has entrusted to the Commission.
we opgewassen zijn tegen de nieuwe taken die de Europese Raad aan de Commissie heeft toevertrouwd.

independent undertaking which he has entrusted with the distribution of his goods, so that the reseller has to purchase the contract goods from the latter undertaking.
welke hij met de afzet van zijn produkten heeft belast, zodat de wederverkoper de contractprodukten bij de laatstgenoemde onderneming moet betrekken.

how Blythe has entrusted his experiences about his imprisonment and the process to the paper is pure class.
het proces aan het papier heeft toevertrouwd is van pure klasse.

that I will continue to work in carrying out the mandate which this august body has entrusted me with.
waarbij ik uitvoering geef aan het mandaat dat deze eerbiedwaardige instelling mij heeft toevertrouwd.

Substitute railway undertaking” means a railway undertaking which has not concluded the transport contract with the passenger but to whom the railway undertaking has entrusted, in whole or in part, the performance of the transport.
Ondervervoerder”: een spoorwegonderneming die geen vervoercontract met de reiziger gesloten heeft maar waaraan de spoorwegonderneming de uitvoering van het vervoer geheel of gedeeltelijk heeft toevertrouwd.

shall not be affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of the assets in its safe-keeping.
hij de activa die hij in bewaring heeft genomen, geheel of ten dele aan derden heeft toevertrouwd.

With the exception of Luxembourg, which has entrusted this task to the Dutch Mint,
Elke lidstaat slaat zijn eigen munten, met uitzondering van Luxemburg, die deze opdracht toevertrouwt aan de Nederlandse Munt,

Since 1342, the Church has entrusted the Franciscans“custody” of the Holy Land,
Sinds 1342 vertrouwt de Kerk de Franciscanen de“custodia“,

we want to safeguard faithfully what Jesus has entrusted to us when from the cross He gave us in the person of John,
altijd willen we trouw bewaren wat Jezus ons heeft toevertrouwd vanaf het kruis, toen Hij aan ons in de persoon van zijn meest geliefde leerling Johannes,

The truth about himself and his life which God has entrusted to humanity is immersed therefore in time
De waarheid, die God aan de mens over Zichzelf en over zijn leven heeft gegeven, is daarom ingebed in tijd

The European Court of Auditors is grateful to Parliament that it has entrusted the first committee of inquiry in its history with the examination of the Community transit procedure.
De Europese Rekenkamer is u, het Parlement, zeer dankbaar omdat u voor het eerst in uw bestaan een enquêtecommissie hebt opgedragen de communautaire regeling voor het douanevervoer te onderzoeken.

A depositary's liability as referred to in Article 9 shall not be affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of the assets in its safe-keeping.
De in artikel 9 bedoelde aansprakelijkheid van de bewaarder blijft bestaan wanneer hij de bij hem in bewaring gegeven activa geheel of ten dele aan derden toevertrouwt.

Blankets, throws, pillow covers from the Ecological Collection consist of 100% organic material traceabilityFor the Ecological Collection, Teixidors has entrusted Manu's Merino wool, from Macomerinos.
Dekens, plaids, kussenhoezen van de Ecological Collection bestaan uit 100% biologisch traceerbaar materiaalVoor de Ecological Collection vertrouwt Teixidors op de Merino wol van Manu, van Macomerinos.